Aniva
8
 min czytania

Diagnostics as a Service w Niemczech: jak wyniki badań krwi współdziałają z ePA

Laboratorium nie może dodać wyniku badania krwi do niemieckiej dokumentacji medycznej. Robi to lekarz zlecający badanie, a dziś wynik trafia tam jako PDF. Format zastępujący PDF ma opublikowane terminy, a runda konsultacji rozpoczęła się 15 września 2026 r. Oto ścieżka, cztery warunki i to, o co warto zapytać dostawcę.
Grafika okładkowa wpisu na blogu
Autor
Robert Jakobson
Opublikowano
22 września 2026

Twój klient oczekuje, że wynik badania krwi pojawi się w jego krajowej dokumentacji medycznej. W modelu Diagnostics as a Service jeden dostawca obsługuje zestaw, pobranie krwi, laboratorium i ekran wyników, podczas gdy twoja marka jest jedyną nazwą, jaką widzi klient. Ten układ obejmuje wszystko aż do wyniku. Nie mówi nic o tym, kto wprowadza gotowy wynik do dokumentacji. To pierwsza rzecz, o którą zapyta cię kupujący.

Chodzi o elektronische Patientenakte, czyli niemiecką elektroniczną dokumentację medyczną, powszechnie skracaną do ePA. Ma ją dziś niemal każdy Niemiec z ustawowym ubezpieczeniem zdrowotnym. Krótka odpowiedź na pytanie kupującego brzmi: według KBV laboratorium nie ma dziś własnej drogi do tej dokumentacji. Wynik umieszcza tam lekarz zlecający badanie, a na razie trafia on tam jako PDF. Lepszy format jest już w drodze, a jego terminy zostały opublikowane. W dalszej części artykułu przedstawiamy, jak ta ścieżka działa dziś, jaki format zastąpi PDF i o co zapytać dostawcę w obu tych kwestiach.

Czym jest ePA i kto ją dostaje?

ePA to niemiecka krajowa dokumentacja medyczna. Kasa chorych przechowuje ją w imieniu danej osoby, która ma nad nią kontrolę. Każdy z ustawowym ubezpieczeniem otrzymał ją automatycznie, chyba że odmówił.1

Jeśli sprzedajesz badania krwi, w przypadku dokumentacji liczą się dwie rzeczy. Pierwsza to fakt, że należy ona do danej osoby, a nie do żadnego lekarza ani laboratorium. Druga wynika z pierwszej. Dostęp do dokumentacji wynika z leczenia tej osoby, dlatego opublikowane wytyczne wskazują na lekarza zlecającego, a nie na laboratorium.

Kto może dodać wynik badania krwi do ePA?

W praktyce lekarz, który zlecił badanie. Paragraf 347 piątej księgi kodeksu socjalnego zobowiązuje świadczeniodawców uczestniczących w ustawowej opiece ambulatoryjnej do umieszczania w dokumentacji raportów z wyników, wyników badań krwi, wyników badań obrazowych oraz elektronicznych listów lekarskich. Laboratorium nie należy do świadczeniodawców z własną ścieżką dostępu, dlatego według KBV laboratorium nie może dziś przesyłać danych.1

KBV, czyli krajowe zrzeszenie lekarzy ustawowego ubezpieczenia zdrowotnego, wskazuje jeden wyjątek. Dana osoba może otworzyć swoją aplikację z dokumentacją i samodzielnie przyznać dostęp laboratorium.

KBV opisuje ten wyjątek jako to, co jest możliwe obecnie, a nie jako zasadę określającą, kto ma do tego prawo.1 Traktuj więc poniższe ścieżki jako rozwiązania dostępne dziś, a nie jako zamkniętą listę prawną.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Laboratorium bada krew i wysyła wynik do lekarza, który zlecił badanie, a lekarz wgrywa go do ePA jako PDF. Laboratorium nie może go wgrać samo, chyba że dana osoba nada mu dostęp przez swoją aplikację do dokumentacji. Źródło: pytania i odpowiedzi KBV na temat ePA, odczytano 21 września 2026 r.

Co to oznacza dla produktu Diagnostics as a Service

Te ścieżki zostawiają ci trzy opcje. Lekarz zlecający badanie przesyła wynik, twój klient daje laboratorium dostęp w swojej aplikacji z dokumentacją albo wynik w ogóle nie trafia do dokumentacji. Podejmij tę decyzję, zanim zaprojektujesz ekran wyników, bo to ona decyduje, co ekran musi przekazać twojemu klientowi.

Jak dziś wygląda wynik w ePA?

Wygląda jak PDF, bo dokładnie tym jest. Według KBV wyniki trafiają do ePA jako PDF/A, czyli wersja formatu PDF stworzona do długoterminowego przechowywania.3

Plik PDF to obraz wyniku, a nie sam wynik. Człowiek może go przeczytać, a komputer zapisać – poza tym taki plik nic nie robi. Żadnej z zawartych w nim liczb nie da się nanieść na wykres, porównać z zeszłorocznym badaniem ani zestawić z normą, dopóki ktoś nie przepisze ich ręcznie.

Kiedy wyniki z laboratorium przestaną być plikami PDF?

Gdy w użyciu będzie format zastępczy. Ten format jest już opracowany, a daty jego uruchomienia zostały opublikowane.

Nowe rozwiązanie nazywa się MIO Laborbefund. MIO to skrót od Medizinisches Informationsobjekt, czyli standardowego sposobu zapisu jednego rodzaju informacji medycznej. Laborbefund to niemieckie słowo oznaczające wynik badania laboratoryjnego. Format ten korzysta z HL7 FHIR, międzynarodowego standardu przesyłania danych zdrowotnych. Strona kodowania w tej samej specyfikacji podaje kody, które zapewniają, że to samo badanie oznacza to samo w dwóch różnych systemach.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Format powstał latem 2024 roku, został dopasowany do wersji europejskiej jesienią 2025 roku i opublikowany jako projekt w lipcu 2026 roku. gematik otworzył go do konsultacji 15 września 2026 roku, twórcy oprogramowania otrzymają instrukcje wdrożeniowe pod koniec 2026 roku, a wersja europejska obowiązuje od 26 marca 2031 roku. Źródła: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, stan na wrzesień 2026 roku, oraz gematik OneRoadmap z 27 maja 2026 roku.

Daty są publiczne i warto się im dokładnie przyjrzeć. Format powstał latem 2024 roku, a latem 2025 roku został zaktualizowany. Jesienią 2025 roku dopasowano go do jego europejskiego odpowiednika. W lipcu 2026 roku mio42, spółka KBV tworząca te formaty, opublikowała projekt. 15 września 2026 roku gematik, krajowa agencja ds. IT w ochronie zdrowia w Niemczech, otworzyła ten projekt do konsultacji. Wytyczne wdrożeniowe dla twórców oprogramowania mają się ukazać pod koniec 2026 roku.3

Co dostawca Diagnostics as a Service może obiecać do tego czasu

Niewiele, ponieważ plan po instrukcjach wdrożeniowych też został opublikowany. Własny plan gematik z 27 maja 2026 roku ujmuje te prace jako ePA 27, czyli proces laboratoryjny. Jak odczytujemy z pasków na tym wykresie, format będzie gotowy pod koniec 2026 roku, oprogramowanie powstanie i zostanie włączone w 2027 roku, a powszechne użycie nastąpi w 2028 roku.4

gematik publikuje tę mapę drogową jako plan, a nie zobowiązanie. Żaden dostawca nie może więc dziś wysyłać w niemieckim formacie, ponieważ instrukcje techniczne jeszcze nie istnieją. Dostawca, który obiecuje to wcześniej, opisuje plan, którego opublikowanej wersji nie udało nam się znaleźć.

Co się stanie, gdy wejdą w życie przepisy europejskie?

Ten sam format pojawia się po raz drugi, na mocy prawa europejskiego. Wersja europejska wynika z rozporządzenia w sprawie europejskiej przestrzeni danych dotyczących zdrowia i obowiązuje od 26 marca 2031 r.45

Format niemiecki został już dostosowany do europejskiego, więc lepiej traktować oba jako jeden temat niż jako dwa.3

Ten harmonogram rozstrzyga też, co dostawca może deklarować w kwestii Europy. Dostawca, który twierdzi dziś, że jest gotowy na Europejską Przestrzeń Danych dotyczących Zdrowia, twierdzi, że jest gotowy na specyfikację laboratoryjną, która wciąż powstaje. Przydatna deklaracja jest węższa. Jakie kody dostawca wysyła teraz i czy jego dane wyjściowe da się zmapować na niemiecki format, gdy pojawią się instrukcje techniczne? Nasz artykuł o tym, co zmienia Europejska Przestrzeń Danych dotyczących Zdrowia, zawiera szerszy harmonogram.

Czy klinicysta musi kiedykolwiek wgrać sprzedany przez ciebie wynik?

Nie, zgodnie z naszym odczytaniem czterech warunków tego obowiązku, choć sam obowiązek jest rzeczywisty. Lekarze muszą uzupełniać tę dokumentację od 1 października 2025 r. Praktyce, która nie potrafi przedstawić elektronicznego dowodu jej wypełnienia, grozi obniżenie wynagrodzenia o jeden procent.2

Ten obowiązek jest węższy, niż brzmi, ponieważ KBV określa cztery warunki i zaznacza, że obowiązuje on tylko wtedy, gdy spełnione są wszystkie cztery.1

  • Gabinet wykonał badanie samodzielnie.
  • Wynik pochodzi z trwającego obecnie leczenia.
  • Gabinet ma wynik w formie pliku.
  • Ta osoba nie powiedziała temu nie.

Według zapisu KBV wystarczy pominąć choć jeden z czterech, a obowiązek znika.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Lekarz musi wgrać wynik tylko wtedy, gdy gabinet sam wykonał badanie, pochodzi ono z obecnego leczenia, gabinet ma go jako plik, a ta osoba się nie sprzeciwiła. Źródło: paragraf 347 niemieckiego kodeksu socjalnego, księga piąta, zgodnie z wyjaśnieniem KBV.

Teraz zestaw swój własny produkt z tymi czterema warunkami. Według naszej interpretacji badanie krwi sprzedawane przez markę wellness, aplikację zdrowotną lub klinikę online nie spełnia pierwszych dwóch, ponieważ żadna praktyka nie wykonała badania w ramach własnego leczenia. Żaden organ regulacyjny nie opublikował w tej sprawie stanowiska w żadną ze stron. Załóż więc, że etap wpisu do dokumentacji zaprojektujesz i zbudujesz samodzielnie, a regionalne zrzeszenie lekarzy kas chorych traktuj jako organ rozstrzygający tę kwestię dla danej praktyki.

O co zapytać dostawcę w sprawie ePA?

Wszystko powyższe sprowadza się do czterech pytań, a na każde z nich istnieje odpowiedź, którą możesz sprawdzić.

1. Jakie kody wysyłacie z każdym wynikiem badania i czy są to kody LOINC z jednostkami UCUM? LOINC to międzynarodowa lista kodów badań. UCUM to standardowa lista jednostek, która zapobiega błędnemu odczytaniu jednej jednostki jako innej. 2. Gdy pojawią się niemieckie instrukcje wdrożeniowe, kto w waszej firmie wykona tę pracę i do kiedy? Nazwisko i miesiąc to odpowiedzi, z których możesz kogoś rozliczyć, w przeciwieństwie do samych zamiarów. 3. Którą z dwóch ścieżek wpisu do dokumentacji wspiera dziś wasz produkt — lekarza zlecającego badanie czy waszego klienta — a jeśli żadną z nich, co dzieje się z wynikiem? Odpowiedź powie ci, jaką część tego etapu budujesz samodzielnie. 4. Co dziś odsyła wasz interfejs? Pokażcie nam listę pól zamiast opisu tej listy.

Dostawca, który odpowiada na wszystkie cztery, czytał te same dokumenty co ty. Dostawca, który nie potrafi na nie odpowiedzieć, nie czytał ich.

Gdzie w tej kwestii jest Aniva

Aniva obsługuje zamówienie, zestaw, pobranie we własnej sieci, badanie w akredytowanym laboratorium oraz wynik, który odczytuje twój klient, jako jedną usługę na jednej umowie i pod twoją marką. Ta usługa kończy się na ekranie wyników. To, z której z dwóch ścieżek do dokumentacji korzysta twój produkt – jeśli w ogóle z którejś korzysta – pozostaje twoją decyzją.

Kwestia formatu wygląda tak samo u każdego dostawcy. Żaden dostawca nie może dziś wysyłać danych w niemieckim formacie z powodu opisanego powyżej, a gotowość na Europejską Przestrzeń Danych dotyczących Zdrowia byłaby deklaracją dotyczącą czegoś, co wciąż powstaje. To, co możesz porównać już dziś, to kody, które dostawca już przesyła, oraz czy ma konkretny plan prac nad formatem.

Zabierz te cztery pytania ze sobą, gdy umówisz demo.

Uwagi i źródła

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, dostęp: 21 września 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 września 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, stan na wrzesień 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, wersja z 27 maja 2026 r., produkt ePA 27 Laborprozess oraz przypadek użycia EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/327 w sprawie europejskiej przestrzeni danych dotyczących zdrowia. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Ten artykuł opisuje, jak niemiecka dokumentacja medyczna działa dla firm sprzedających badania krwi. To informacje ogólne, a nie porada prawna, a twoje własne rozwiązanie to kwestia dla twojego doradcy.

Dodaj badania krwi do swojego biznesu

Aniva zapewnia laboratoria, zestawy do badań, wysyłkę, oprogramowanie i dokumentację ochrony danych. Ty oferujesz badania krwi pod własną marką. Powiedz nam, jakich badań potrzebujesz, a pokażemy ci, jak to działa.

Zarezerwuj demo

Twoje przyszłe ja czeka

Zacznij budować najzdrowszą dekadę swojego życia.

Dołącz dziś