Kalibrierung stiller inn et måleapparat mot materiale med kjent verdi, slik at målingene kan spores tilbake til en referanse. Den fastsetter skalaen resultatene leses av på, mens en kontrollmåling bare sjekker at skalaen fortsatt stemmer.
Kalibrierung er trinnet som knytter et måleinstrument til en kjent referanse. Materiale med en verdi fastsatt av en overordnet metode måles, og instrumentet fastsetter forholdet mellom råsignalet det registrerer og tallet det viser. Alt som rapporteres etterpå avhenger av dette forholdet, for uten det produserer instrumentet fortsatt et signal uten en skala å lese det av mot.
Skillet som betyr noe i det daglige arbeidet, er mellom å stille inn skalaen og å kontrollere den. Kalibrierung stiller inn skalaen, mens en kontrollmåling sjekker om skalaen fortsatt stemmer, ved hjelp av materiale med en kjent målverdi som apparatet aldri ble justert mot. De to er ikke utskiftbare og erstatter ikke hverandre, fordi et riktig kalibrert apparat kan begynne å avvike etterpå, og en godkjent kontroll sier ingenting om den underliggende kalibreringen var solid i utgangspunktet. Derfor hører både interne Qualitätskontrolle og Kalibrierung hjemme i den skriftlige Qualitätssicherung, i stedet for at den ene står i stedet for den andre.
Hvem som utfører Kalibrierung avhenger av systemet, og i praksis finnes det tre ordninger:
Gebrauchsanweisung angir hvilken av disse som gjelder, og driftspliktene etter MPBetreibV er knyttet til å følge den og dokumentere at det er gjort.
Ved skifte av reagenslot blir dette konkret. Strimler, kassetter og reagenser produseres i loter, og hver lot har sine egne kalibreringsdata, så å åpne en ny lot betyr å legge inn den nye koden eller måle den nye kalibratoren før noen kundeprøve kjøres på den. Deretter følger en kontrollmåling for å bekrefte at overføringen fungerte. Å hoppe over trinnet er ikke en formalitet som glipper, fordi det forskyver hver verdi som produseres på den loten i én retning, og ingenting i det utskrevne tallet avslører det.
Denne ordlisteoppføringen er generell informasjon om tysk apoteklovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. For bindende veiledning for ditt eget apotek, kontakt ditt Landesapothekerkammer.