Kalibrierung stillir mælitæki miðað við efni með þekktu gildi svo mælingar þess séu rekjanlegar til viðmiðs. Það festir kvarðann sem niðurstöður eru lesnar af, en eftirlitsmæling athugar aðeins hvort kvarðinn haldi enn.
Kalibrierung er skrefið sem tengir mælitæki við þekkt viðmið. Efni með gildi sem ákvarðað hefur verið með æðri aðferð er mælt og tækið festir sambandið milli hrámerkisins sem það nemur og tölunnar sem það birtir. Allt sem skilað er á eftir byggist á því sambandi, því án þess gefur tækið enn frá sér merki en það hefur engan kvarða til að lesa það út frá.
Munurinn sem skiptir máli í daglegu starfi er á því að stilla kvarðann og að sannreyna hann. Kalibrierung stillir kvarðann, en eftirlitsmæling athugar hvort kvarðinn haldi enn, með efni sem hefur þekkt markgildi og tækið var aldrei stillt eftir. Þetta tvennt er ekki víxlanlegt og hvorugt kemur í stað hins, því rétt kvarðað tæki getur hnikast til eftir á og eftirlitsmæling sem stenst segir ekkert um hvort kvörðunin að baki hafi verið traust í upphafi. Þess vegna eiga bæði interne Qualitätskontrolle og Kalibrierung heima í skriflegri Qualitätssicherung, í stað þess að annað komi í stað hins.
Hver sér um Kalibrierung fer eftir kerfinu, og í framkvæmd eru þrjár útfærslur:
Í Gebrauchsanweisung kemur fram hvað af þessu á við og rekstrarskyldur samkvæmt MPBetreibV fela í sér að fylgja henni og skrá að það hafi verið gert.
Þetta verður áþreifanlegt þegar skipt er um framleiðslulotu hvarfefna. Strimlar, hylki og hvarfefni eru framleidd í lotum og hver lota hefur sín eigin kvörðunargögn, þannig að þegar ný lota er opnuð þarf að slá inn nýja kóðann eða mæla nýja kvarðann áður en nokkurt sýni frá viðskiptavini er keyrt í henni. Síðan fylgir eftirlitsmæling til að staðfesta að yfirfærslan hafi tekist. Að sleppa þessu skrefi er ekki bara formsatriði sem gleymist, því það hliðrar hverju gildi frá þeirri lotu í eina átt og ekkert í prentuðu tölunni gefur það til kynna.
Þessi færsla í orðalistanum gefur almennar upplýsingar um þýsk apótekalög og starfshætti. Hún er ekki lögfræðiráðgjöf. Hafðu samband við þitt Landesapothekerkammer til að fá bindandi leiðbeiningar fyrir þitt eigið apótek.