2.0-s verzió, 2026. október 17-i állapot. Ez a verzió a korábbi, verziószám nélküli szöveget váltja fel.
Ahhoz, hogy a laboreredményeid eljussanak az Aniva-fiókodba, két nyilatkozatra van szükségünk tőled. Az A rész a hozzájárulásod az egészségügyi adataid kezeléséhez. A B rész felmenti a laboratóriumi orvosokat az orvosi titoktartás alól a Livy Health GmbH felé. A kettő jogilag eltérő, ezért külön kezeljük őket. Ez az oldal elmagyarázza, mit jelentenek, és mit nem.
Az Aniva egyetlen orvosa sem vizsgálja felül az eredményeidet. A leletedet a mintádat elemző laboratórium orvosai készítik el, és ők felelnek érte. Megmutatjuk az értékeidet a laboratórium referenciatartományaival együtt, és általánosságban elmagyarázzuk, mit mér egy-egy marker. Ez nem diagnózis, nem az értékeid kiértékelése és nem orvosi tanácsadás.
Ha szeretnéd tudni, mit jelentenek számodra az eredményeid, beszélj a háziorvosoddal vagy egy szakorvossal. Ez különösen a referenciatartományon kívüli értékekre érvényes. Ha akut tüneteid vannak, ne minket keress. Hívd a német orvosi ügyeletet a 116 117-es számon, vészhelyzet esetén pedig a 112-t.
Livy Health GmbH, Aniva néven működik, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Németország. Charlottenburgi Helyi Bíróság, HRB 272567 B. Ügyvezetők: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. E-mail: hello@anivahealth.com
Két szerepkörünk van. A nevedben megbízzuk a laboratóriumot a mintád elemzésével, és átvesszük a leletedet. Emellett a GDPR 4. cikk (7) bekezdése szerint önálló adatkezelők is vagyunk, amikor a leletedet az Aniva platformon megjelenítjük. Nem vagyunk laboratórium, nem vagyunk orvosi rendelő, és nem vagyunk egészségügyi szolgáltató.
A mintádat az alábbi laboratóriumok egyike elemzi. Hogy melyik, az attól függ, milyen vizsgálatot rendeltél, és hogyan történt a mintavétel. A laboratórium neve szerepel a leleteden.
Egy laboratórium egyes paramétereket továbbíthat egy másik szaklaboratóriumnak. Az eredetileg megbízott laboratórium ilyenkor továbbra is felelős marad, és összesíti a részeredményeket. A nyilatkozataid ezekre a részeredményekre is kiterjednek. Kérésre megnevezzük a megrendelésedben részt vevő összes laboratóriumot.
Ezek a GDPR 9. cikkének (1) bekezdése szerinti egészségügyi adatok.
Kifejezetten hozzájárulok
Tudomásul veszem, hogy az Aniva részéről egyetlen orvos sem tekinti át és nem értékeli az eredményeimet. A jogalap a GDPR 9. cikk (2) bekezdésének a) pontja a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben. Ezt a hozzájárulást a jövőre nézve bármikor visszavonhatom.
Miért van erre szükségünk: A laboratórium orvosait orvosi titoktartás köti, amelyet a német büntetőjog véd (StGB 203. §). A Livy Health GmbH nem egészségügyi szolgáltató, és nem vesz részt semmilyen kezelésben. A laboratórium ezért csak akkor adhatja át nekünk a leletedet, ha kifejezetten felmented a laboratórium orvosait a titoktartás alól velünk szemben. Az A rész ezt nem helyettesíti.
Felmentem a 2. pontban megnevezett laboratóriumok orvosait, beleértve minden olyan szaklaboratóriumot is, amelynek egyikük egyes paramétereket továbbít, a Livy Health GmbH felé fennálló orvosi titoktartás alól olyan mértékben, amennyiben az Aniva-megrendeléseimről szóló leleteket megküldik a Livy Health GmbH részére, vagy ezekről a megrendelésekről kommunikálnak vele, például mintákkal kapcsolatos kérdések, utólagos kérések vagy kritikus értékek jelzése esetén.
Más felé nem mentem fel őket, és más kezelések eredményei nem tartoznak ide. Tudomásul veszem, hogy ez a felmentés nem jelenti azt, hogy az eredményeimet az Anivánál orvos értékeli ki, és hogy azt az A résztől függetlenül bármikor visszavonhatom.
Az Adatvédelmi tájékoztató részletezi, hogyan kezeljük még az adataidat, milyen szolgáltatókat veszünk igénybe, elhagyják-e az adatok az EU-t, és meddig őrizzük meg őket. Ugyanitt találod a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz fűződő jogaidat, valamint az adatvédelmi felügyeleti hatósághoz történő panaszbenyújtás jogát is. Az adataidat a GDPR 32. cikkével összhangban védjük.
Ez az angol szöveg tájékoztató jellegű fordítás. Ennek az oldalnak a német változata az irányadó.