A Kalibrierung egy mérőeszközt ismert értékű anyaghoz állít be, hogy a mért értékek visszavezethetők legyenek egy referenciára. Rögzíti a skálát, amelyen az eredményeket leolvassák, míg egy ellenőrző mérés csak azt vizsgálja, hogy a skála még mindig helytálló-e.
A Kalibrierung az a lépés, amely egy mérőeszközt egy ismert referenciához viszonyít. Megmérnek egy olyan anyagot, amelynek értékét magasabb rendű módszerrel állapították meg, az eszköz pedig rögzíti az érzékelt nyers jel és a kijelzett szám közötti kapcsolatot. Minden későbbi eredmény ettől a kapcsolattól függ, mert enélkül a műszer ugyan ad jelet, de nincs skála, amihez viszonyítani lehetne.
A napi munkában a lényeges különbség a skála beállítása és ellenőrzése között van. A Kalibrierung beállítja a skálát, míg a kontrollmérés azt ellenőrzi, hogy a skála még mindig helyes-e, ismert célértékű anyaggal, amelyhez a készüléket soha nem állították be. A kettő nem felcserélhető, és egyik sem helyettesíti a másikat, mert egy helyesen kalibrált készülék utólag elcsúszhat, egy sikeres kontroll pedig semmit nem mond arról, hogy az alapul szolgáló kalibrálás eleve megbízható volt-e. Ezért tartozik az interne Qualitätskontrolle és a Kalibrierung egyaránt az írásos Qualitätssicherung körébe, ahelyett hogy az egyik a másikat pótolná.
A rendszertől függ, ki végzi a Kalibrierung eljárást, és a gyakorlatban három megoldás létezik:
A Gebrauchsanweisung tartalmazza, hogy ezek közül melyik érvényes, az MPBetreibV szerinti üzemeltetési kötelezettségek pedig ennek betartásához és annak dokumentálásához kapcsolódnak, hogy ez megtörtént.
Ez a reagenstétel-váltásnál válik kézzelfoghatóvá. A tesztcsíkokat, kazettákat és reagenseket tételekben gyártják, és minden tételnek saját kalibrációs adatai vannak, ezért egy új tétel megbontásakor be kell írni az új kódot vagy le kell mérni az új kalibrátort, mielőtt bármilyen ügyfélmintát megmérnének vele. Ezután kontrollmérés következik annak igazolására, hogy az átállás sikerült. Ennek a lépésnek a kihagyása nem puszta formalitás, mert az adott tétellel mért minden értéket egy irányba eltol, és a nyomtatott számon semmi sem látszik ebből.
Ez a szócikk általános tájékoztatást nyújt a német gyógyszertári jogról és gyakorlatról. Nem minősül jogi tanácsadásnak. A saját gyógyszertáradra vonatkozó kötelező erejű útmutatásért fordulj az illetékes Landesapothekerkammerhez.