Aniva
8
 perc olvasás

Diagnostics as a Service és az étrend-kiegészítők egészségre vonatkozó állításai Németországban

Az engedélyezett állítások az egyik út, a nagyjából 2 000 függőben lévő növényi állítás pedig a másik, mindegyik a saját feltételeivel. Olvasd el, mit mondhat egy étrend-kiegészítő márka Németországban, mit tesz hozzá a Heilmittelwerbegesetz, és hogyan változtatja meg a megfogalmazást egy mért érték.
Blogbejegyzés borítóképe
Írta
Robert Jakobson
Közzétéve
2026. augusztus 31.

Az étrend-kiegészítő márkák általában akkor vásárolnak Diagnostics as a Service szolgáltatást, amikor egy jogász elolvassa a weboldalukat, és kéri a szöveg egy részének törlését. Az Európai Unióban egy élelmiszerre vonatkozó állításnak engedélyezettnek kell lennie, vagy a nagyjából 2 000 függőben lévő állítás egyikének, amelyek az üzemeltető saját felelősségére továbbra is használhatók12. Az alábbiak a közzétett szabályok jóhiszemű értelmezését jelentik, nem jogi tanácsadást, ezért a végleges állításaidat közzététel előtt jogásznak kell jóváhagynia.

Mit állíthat egy étrend-kiegészítő márka Németországban?

Egy étrend-kiegészítő márka azokat a tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokat használhatja, amelyeket az 1924/2006/EK rendelet engedélyez, a jóváhagyott bejegyzés által megengedett megfogalmazásban, ha a termék megfelel az adott bejegyzéshez kapcsolódó felhasználási feltételeknek1.

Élelmiszereknél egészségre vonatkozó állítás csak akkor használható, ha engedélyezett és szerepel az uniós nyilvántartásban, vagy ha a nagyjából 2 000 függőben lévő, többnyire növényi összetevőkről szóló állítás egyike2. A tagállamok ezeket a függőben lévő állításokat 2008. január 31-ig nyújtották be, és értékelésük még mindig fel van függesztve. A függőben lévő állítások a 28. cikk (5) és (6) bekezdése alapján a vállalkozó saját felelősségére használhatók, a rendelet általános követelményeinek és a nemzeti szabályoknak megfelelően. A Bíróság a C-386/23. sz. ügyben 2025 áprilisában foglalkozott ezzel a megkülönböztetéssel, és az ítélet inkább korlátozó, mint megengedő, mert a 10. cikk (1) bekezdését általános tilalomként kezeli, a növényi összetevőket pedig csak az átmeneti rendelkezéseken belül hagyja használhatónak7. E két úton kívül semmi más nem használható.

A rendelet a kereskedelmi kommunikációra vonatkozik, vagyis a címkére, a csomagolásra, a weboldalra, a reklámra és a termék megjelenítésére. Az európai jog szerint az étrend-kiegészítő élelmiszernek minősül, így egy étrend-kiegészítő márka attól a naptól kezdve ezeknek a szabályoknak a hatálya alá tartozik, hogy közzétesz egy termékoldalt. A nyilvántartás nyilvános, minden bejegyzés megnevezi a felhasználás feltételeit, és a vállalatok által benyújtott állításoknak végül csak kisebb részét engedélyezték2.

Két teljes kategória a bizonyítékoktól függetlenül kizárt. Az élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatás soha nem tulajdoníthat egy élelmiszernek emberi betegség megelőzésére, kezelésére vagy gyógyítására vonatkozó tulajdonságot3. A rendelet külön tiltja azokat az állításokat, amelyek arra utalnak, hogy az élelmiszer elhagyása befolyásolhatná az egészséget, a fogyás ütemére vagy mértékére vonatkozó állításokat, valamint az egyes egészségügyi szakemberek ajánlásaira hivatkozó állításokat1.

Mi a különbség a tápanyag-összetételre vonatkozó állítás és az egészségre vonatkozó állítás között?

A tápanyag-összetételre vonatkozó állítás azt írja le, mi van a termékben, például hogy magnéziumban gazdag vagy D-vitamin-forrás. Az egészségre vonatkozó állítás azt írja le, mit tesz ez a tartalom a szervezettel, például hogy egy tápanyag hozzájárul az immunrendszer normál működéséhez. Az első az összetételről szóló állítás, a második pedig az egészséggel való kapcsolatról.

  • A tápanyag-összetételre vonatkozó állítás csak a rendelet mellékletében szereplő megfogalmazások egyike lehet, a hozzá tartozó mennyiségi feltételekkel együtt1.
  • A forrásra vonatkozó állításhoz általában jelentős mennyiségű tápanyag szükséges, ami egy étrend-kiegészítő esetében a tápanyag-referenciaérték legalább 15%-át jelenti az ajánlott napi adagban3.
  • Az egészségre vonatkozó állítás csak engedélyezve és az uniós nyilvántartásban szerepelve, vagy függőben lévő állításként használható, a rendeletben megjelölt kötelező kísérő információkkal együtt12.
  • Ez a kötelező információ tartalmaz egy nyilatkozatot a változatos étrend fontosságáról és az állított hatáshoz szükséges élelmiszer mennyiségéről1.
  • A betegségek kockázatának csökkentésére, valamint a gyermekek fejlődésére vonatkozó állítások külön, szigorúbb engedélyezési eljárás alá tartoznak1.

A szövegírásban ennek az a gyakorlati következménye, hogy az összetételről szóló mondat általában könnyű, a hatásról szóló mondat viszont rendszerint vita tárgya. A legtöbb alapító a hatásról szóló mondatot írja meg először, mert az ad el, így az állítások felülvizsgálata többnyire azzal kezdődik, hogy ezt törlik.

Mit jelent pluszban a Heilmittelwerbegesetz egy étrend-kiegészítő márka számára Németországban?

A Heilmittelwerbegesetz a gyógyszerek, orvostechnikai eszközök, valamint más szerek, eljárások és kezelések reklámozására vonatkozik, amennyiben a reklámüzenet betegségek vagy panaszok felismerésére, megszüntetésére vagy enyhítésére utal embereknél4. Egy étrend-kiegészítő rendszerint kívül esik a hatályán, bár egy hirdetés megfogalmazása bevonhatja a terméket.

Ez az a rész, ahol az alapítók tévednek. Egy étrend-kiegészítő addig esik az élelmiszerekre vonatkozó szabályozás alá, amíg élelmiszerként mutatják be, de ha egy terméket úgy mutatnak be, hogy betegséget mutat ki vagy enyhít, az bemutatása alapján gyógyszernek minősülhet. Ekkor ugyanarra a kapszulára már egy második jogszabályrendszer is vonatkozik. A német reklámjog azt is korlátozza, mit tartalmazhat az ilyen termékek nyilvános reklámja, beleértve bizonyos szakértői nyilatkozatokat és a félelemkeltő anyagokat4.

Egy vérvizsgálati ajánlatnál ugyanez a probléma máshol jelentkezik. Ha egy tesztet úgy hirdetnek, hogy az felismeri a betegséget, az betegség kimutatásáról szóló üzenet, így az a wellnessmárka, amely orvosi nyelven írja le a paneljét, olyan szabályozott kategóriába lépett át, amelybe nem szándékozott.

Miért veszik komolyan az étrend-kiegészítő márkák alapítói az Abmahnungot?

Mert a német versenyjog lehetővé teszi, hogy egy versenytárs vagy egy jogosult egyesület felszólítson, hogy hagyd abba, és egy olyan piaci magatartási szabály megsértése, mint az állításokról szóló rendelet, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatnak minősül5. A levél általában azt kéri, hogy írj alá egy kötelezettségvállalást kötbérrel arra az esetre, ha megismételnéd, és fizesd ki a feladó költségeit.

Ritkán az első levél költsége az, ami kárt okoz egy kis márkának. A kötelezettségvállalás teszi ezt, mert a jövőre nézve is köt téged, és ugyanannak a megfogalmazásnak a második megsértése bírósági eljárás nélkül életbe lépteti a kikötött kötbért. Azok az alapítók, akik már kaptak ilyet, olyan óvatossá válnak, ami a marketingcsapatuk számára félénkségnek tűnik, és ez az óvatosság észszerű válasz arra, ahogy a rendszer valójában működik.

  • A versenytársaid is jogosultak fellépni, így a panasznak nem kell feltétlenül ügyféltől vagy hatóságtól érkeznie.
  • Egyetlen termékoldal egyszerre több kifogást is kiválthat, mivel minden jogosulatlan mondat önálló jogsértésnek számít.
  • A német élelmiszer-felügyeleti hatóságok is ellenőrzik a címkéket és a weboldalakat, minden versenytárstól függetlenül.
  • A mondat későbbi törlése nem teszi meg nem történtté a már közzétett jogsértést.

Megváltoztatja-e egy mért érték, hogy mit állíthat egy étrend-kiegészítő márka?

Igen egy név szerint ismert ügyfélnek a saját eredményéről, és nem a reklámjaidban. Az 1924/2006-os rendelet az élelmiszerekkel kapcsolatos kereskedelmi kommunikációt szabályozza, így ha egy ügyfélnek elmondod, hogy a mért ferritinszintje a referenciatartomány alatt van, az róla szóló kijelentés, nem pedig termékre vonatkozó állítás1.

Ez a megkülönböztetés áll az egész téma középpontjában, ezért érdemes mindkét felével kapcsolatban pontosnak lenni.

Íme, amin egy mérés valóban változtat:

  • Közölheted az érintett saját értékeit, az alkalmazott referenciatartományt és azt, hogy mit mért a laboratórium.
  • Elmagyarázhatod, miért releváns vagy miért nem releváns egy engedélyezett állítás az adott vásárló számára.
  • Dönthetsz úgy, hogy nem ajánlasz terméket, ha az értékek nem adnak rá okot.
  • Ütemezhetsz egy ismételt tesztet, és leírhatod, mit mutatott a második mérés az adott személynél.

Íme, amin egy mérés nem változtat:

  • Egy nem engedélyezett, egészségre vonatkozó állítás nem engedélyezett marad, függetlenül attól, kinek a vérét vizsgálták.
  • Élelmiszereknél továbbra is tilos a betegségekre utaló megfogalmazás, mert egy alacsony érték még nem diagnózis.
  • Az általános reklám továbbra is mindenkihez szól, ezért úgy ítélik meg, mintha nem is létezne mérés.
  • Egyetlen ember eredménye sosem bizonyíték egy teljes népességre, az egy külön tudományág.

Az őszinte összegzés az, hogy a mérés javítja a személyes beszélgetés hitelességét, miközben a reklámszabályokat pontosan ott hagyja, ahol eddig is voltak. Ez még mindig nagy üzleti előny, mert az ügyfél többé nem egy általános ígéretet olvas, hanem a saját számait.

Van még egy határ, amelyet tiszteletben kell tartani. Egy személy eredményeinek értelmezése és annak megállapítása, hogy mi a baja, Németországban orvosi tevékenységnek minősülhet, amely külön szabályozás alá esik6. Egy wellnessmárka ezért a klinikai réteget annál a szolgáltatónál hagyja, amely erre jogosult.

Hogyan támogathatja a Diagnostics as a Service a körültekintő állításokat?

A Diagnostics as a Service megadja a mérést és a riportot egy étrend-kiegészítő márkának anélkül, hogy egy második szabályozott üzletágat kellene működtetnie. Az elemzést, a mintavételt, a szoftvert és az adatkezelési megállapodást egyetlen szerződés fedi le, miközben a te márkaneved, színeid és domained szerepel az ügyfelek Dashboardján és PDF-jén.

  • A panelek gyakorló orvosokkal és kutatókkal közösen készülnek, a protokollokat pedig tanácsadó testület vizsgálja felül.
  • Az eredményekhez markerenként közérthető magyarázat tartozik, így a lelet megértéséhez nincs szükség állításokat tartalmazó megfogalmazásra.
  • Az ismételt panelek trendnézete időbeli összehasonlítást ad az ügyfélnek a saját eredményeiről.
  • Az AVV-val ellátott GDPR-feltételek és a Németországban üzemeltetett infrastruktúra a szerződésben is szerepelnek.
  • Az Anivának 25+ partner vérvételi helye van Németország-szerte; a lakossági tagság németországi, míg a partneri kínálatot Európa-szerte értékesítik.
  • Több mint 2 500 rendelhető paraméter érhető el nyolc modalitásban, így a panel igazodik a termékkínálathoz, nem pedig fordítva.

Mit tegyen egy étrend-kiegészítő márka egy állításkészlet közzététele előtt?

Írd meg az állítások gyűjteményét dokumentumként a weboldal elkészítése előtt, mert egy termékoldal átírása egy felszólító levél után többe kerül, mint egyszer alaposan megírni. Tartsd nyitva a nyilvántartást a piszkozat mellett, jelölj meg minden mondatot azzal az engedélyezett bejegyzéssel, amelyre támaszkodik, és törölj minden olyan mondatot, amely mögött nincs bejegyzés.

  • Válaszd szét a címkeszöveget, a reklámszöveget és az egyéni eredménymagyarázatot három különböző szabályrendszerű dokumentumba.
  • Rögzítsd az egyes állítások használati feltételeit, mivel a küszöbérték alatt használt állítás jogosulatlan állításnak minősül.
  • A közzététel előtt kérd egy élelmiszer- és versenyjogi ügyvéd jóváhagyását a végleges összeállításra, és ismételd meg ezt a felülvizsgálatot minden újraindításnál.
  • Őrizd meg minden tényszerű állítás forrását olyan helyen, ahol a csapatod egy év múlva is megtalálja őket.

Az Aniva opcionális étrend-kiegészítő csomagokat értékesít, így erre a problémára magunknak és a partnereinknek egyaránt választ kell adnunk. Foglalj egy 30 perces demót, ha mérési réteget szeretnél a jogászod által már jóváhagyott állítások mögé.

Megjegyzések és források

Utoljára frissítve: 2026. augusztus 31.

  1. Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet, EUR-Lex

  2. Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások uniós nyilvántartása, Európai Bizottság

  3. 1169/2011/EU rendelet a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Európai Unió Bírósága, a C-386/23. számú ügyben hozott ítélet, 2025. április. curia.europa.eu

Vérvizsgálat bevezetése a vállalkozásodban

Az Aniva biztosítja a laboratóriumokat, a tesztkészleteket, a szállítást, a szoftvert és az adatvédelmi dokumentációt. Te a saját márkád alatt kínálsz vérvizsgálatokat. Mondd el, mely tesztekre van szükséged, és megmutatjuk, hogyan működik.

Demó foglalása

A jövőbeli éned vár rád

Kezdd el felépíteni életed legegészségesebb évtizedét.

Csatlakozás még ma