Version 2.0, en date du 17 octobre 2026. Cette version remplace le texte précédent, sans numéro de version.
Pour que tes résultats de laboratoire arrivent sur ton compte Aniva, nous avons besoin de deux déclarations de ta part. La partie A est ton consentement au traitement de tes données de santé. La partie B lève le secret médical des médecins du laboratoire vis-à-vis de Livy Health GmbH. Les deux sont juridiquement distinctes, elles restent donc séparées. Cette page explique ce qu'elles signifient et ce qu'elles ne signifient pas.
Aucun médecin chez Aniva n'examine tes résultats. Ton rapport est établi par les médecins du laboratoire qui analyse ton échantillon, et ils en sont responsables. Nous te montrons tes valeurs avec les intervalles de référence du laboratoire et t'expliquons en termes généraux ce que mesure un marqueur. Ce n'est ni un diagnostic, ni une évaluation de tes valeurs, ni un avis médical.
Si tu veux savoir ce que tes résultats signifient pour toi, parles-en à ton médecin généraliste ou à un spécialiste. Cela vaut particulièrement pour les valeurs en dehors de l'intervalle de référence. Si tu as des symptômes aigus, ne nous contacte pas. Appelle le service médical de garde allemand au 116 117 ou, en cas d'urgence, le 112.
Livy Health GmbH, exerçant sous le nom Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Allemagne. Tribunal d'instance de Charlottenburg, HRB 272567 B. Gérants : Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. E-mail : hello@anivahealth.com
Nous avons deux rôles. Nous mandatons le laboratoire pour analyser ton échantillon et recevons ton rapport en ton nom. Nous agissons aussi en tant que responsable du traitement à titre propre au sens de l'art. 4(7) du RGPD pour afficher ton rapport sur la plateforme Aniva. Nous ne sommes ni un laboratoire, ni un cabinet médical, ni un prestataire de soins.
Ton échantillon est analysé par l'un des laboratoires suivants. Le choix dépend du test que tu as commandé et du mode de prélèvement de ton échantillon. Le laboratoire est indiqué sur ton rapport.
Un laboratoire peut transmettre des paramètres individuels à un autre laboratoire spécialisé. Le laboratoire initialement mandaté reste alors responsable et regroupe les résultats partiels. Tes déclarations couvrent aussi ces résultats partiels. Sur demande, nous t'indiquerons chaque laboratoire impliqué dans ta commande.
Il s'agit de données de santé au sens de l'art. 9, par. 1, du RGPD.
Je consens expressément
Je comprends qu'aucun médecin chez Aniva n'examine ni n'évalue mes résultats. La base juridique est l'art. 9, par. 2, point a), en liaison avec l'art. 6, par. 1, point a), du RGPD. Je peux retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.
Pourquoi nous en avons besoin : Les médecins du laboratoire sont soumis au secret médical, protégé par le droit pénal allemand (article 203 du StGB). Livy Health GmbH n’est pas un prestataire médical et ne participe à aucun traitement. Le laboratoire ne peut donc nous transmettre ton rapport que si tu délies expressément les médecins du laboratoire du secret médical à notre égard. La partie A ne remplace pas cela.
Je délie les médecins des laboratoires nommés à la section 2, y compris tout laboratoire spécialisé auquel l'un d'eux transmet des paramètres individuels, du secret médical vis-à-vis de Livy Health GmbH, dans la mesure où ils envoient à Livy Health GmbH les rapports de mes commandes Aniva ou communiquent avec elle au sujet de ces commandes, par exemple pour des questions sur les échantillons, des demandes complémentaires ou la notification de valeurs critiques.
Je ne les délie vis-à-vis de personne d'autre, et les résultats d'autres traitements ne sont pas couverts. Je comprends que cette dispense ne signifie pas que mes résultats seront évalués par un médecin chez Aniva, et que je peux la révoquer à tout moment, indépendamment de la partie A.
Les autres modalités de traitement de tes données, les prestataires que nous utilisons, le fait que les données quittent ou non l'UE et leur durée de conservation figurent dans notre Politique de confidentialité. Elle décrit aussi tes droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition, ainsi que ton droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Nous protégeons tes données conformément à l'art. 32 du RGPD.
Ce texte anglais est une traduction à titre informatif. La version allemande de cette page fait foi.
Commence à construire la décennie la plus saine de ta vie.
S'inscrire aujourd'hui