Aniva
8
 min de lecture

Diagnostics as a Service en Allemagne : comment les résultats de bilan sanguin interagissent avec l'ePA

Un laboratoire ne peut pas ajouter un résultat de bilan sanguin au dossier médical allemand. C'est le médecin qui a prescrit le bilan qui le fait, et aujourd'hui il y est ajouté au format PDF. Le format qui remplace le PDF a des dates publiées, et la phase de commentaires a ouvert le 15 septembre 2026. Voici le chemin à suivre, les quatre conditions et ce qu'il faut demander à un fournisseur.
Image de couverture de l'article de blog
Écrit par
Robert Jakobson
Publié le
22 septembre 2026

Ton client s'attend à ce que le résultat d'un bilan sanguin apparaisse dans son dossier médical national. Dans un modèle Diagnostics as a Service, un seul fournisseur gère le kit, la prise de sang, le laboratoire et l'écran des résultats, tandis que ta marque est le seul nom que voit le client. Ce dispositif couvre tout jusqu'au résultat. Il ne dit rien sur qui verse le résultat final dans le dossier. C'est la première chose qu'un acheteur te demandera.

Le dossier en question est l'elektronische Patientenakte, qui désigne en allemand le dossier médical électronique, abrégé partout en ePA. Presque chaque Allemand affilié à l'assurance maladie publique en possède désormais un. Pour répondre simplement à la question de l'acheteur, un laboratoire ne dispose aujourd'hui d'aucun accès direct à ce dossier, selon la KBV. C'est le médecin prescripteur qui y dépose le résultat, pour l'instant sous forme de PDF. Un meilleur format est en préparation, avec un calendrier déjà publié. La suite de cet article présente le circuit actuel, le format qui remplacera le PDF et les questions à poser à un fournisseur sur ces deux points.

Qu'est-ce que l'ePA et qui en bénéficie ?

L'ePA est le dossier médical national allemand. La caisse d'assurance maladie le détient pour le compte de la personne, qui le contrôle. Toute personne disposant d'une assurance publique en a reçu un automatiquement, sauf si elle s'y est opposée.1

Deux aspects du dossier comptent si tu vends des bilans sanguins. Le premier, c'est qu'il appartient à la personne plutôt qu'à un clinicien ou un laboratoire. Le second découle du premier. L'accès au dossier découle de la prise en charge de cette personne, raison pour laquelle les recommandations publiées désignent le médecin prescripteur plutôt que le laboratoire.

Qui est autorisé à ajouter un résultat de bilan sanguin dans l’ePA ?

En pratique, le médecin qui a prescrit le test. Le paragraphe 347 du cinquième livre du code social impose aux prestataires participant aux soins ambulatoires publics d'intégrer au dossier les comptes rendus de résultats, les résultats de bilans sanguins, les résultats d'imagerie et les lettres médicales électroniques. Un laboratoire ne fait pas partie des prestataires disposant d'un accès propre ; la KBV indique donc qu'un laboratoire ne peut pas effectuer de dépôt aujourd'hui.1

La KBV, qui est l'association nationale des médecins de l'assurance maladie obligatoire, cite une exception à cela. Une personne peut ouvrir l'application de son dossier et donner elle-même l'accès au laboratoire.

La KBV décrit cette exception comme ce qui est possible aujourd'hui plutôt que comme une règle définissant qui y est autorisé.1 Lis donc les voies ci-dessous comme celles qui existent aujourd'hui, et non comme une liste juridique fermée.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Le laboratoire analyse le sang et envoie le résultat au médecin qui a prescrit l'analyse, et le médecin l'importe dans l'ePA en PDF. Un laboratoire ne peut pas l'importer lui-même, à moins que la personne ne lui donne accès via l'application de son dossier. Source : questions-réponses de la KBV sur l'ePA, consulté le 21 septembre 2026.

Ce que cela implique pour un produit Diagnostics as a Service

Ces parcours te laissent trois options. Le médecin qui a prescrit le test dépose le résultat, ton client donne accès au laboratoire depuis l’application de son dossier médical, ou le résultat n’atteint jamais le dossier. Fais ce choix avant de concevoir l’écran des résultats, car il détermine ce que l’écran doit dire à ton client.

À quoi ressemble un résultat dans l’ePA aujourd’hui ?

Cela ressemble à un PDF, parce que c'en est un. Selon la KBV, les résultats transitent par l'ePA au format PDF/A, la version du PDF conçue pour l'archivage longue durée.3

Un PDF est une image d'un résultat plutôt que le résultat lui-même. Une personne peut le lire et un ordinateur peut le stocker, mais au-delà de ça, le fichier ne fait rien. Aucun des chiffres qu'il contient ne peut être mis en graphique, comparé au bilan de l'an dernier ou vérifié par rapport à un intervalle normal sans que quelqu'un ne les ressaisisse à la main.

Quand les résultats de laboratoire cesseront-ils d’être des PDF ?

Quand le format de remplacement est utilisé. Ce format est déjà rédigé et ses dates de mise en service sont publiées.

Son remplaçant s’appelle le MIO Laborbefund. MIO est l’abréviation de Medizinisches Informationsobjekt, une manière standardisée de consigner un type d’information médicale. Laborbefund est le mot allemand pour un résultat de laboratoire. Ce format utilise HL7 FHIR, la norme internationale d’échange de données de santé. Une page de codage dans la même spécification fournit les codes qui garantissent qu’un même test signifie la même chose dans deux systèmes différents.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Le format a été rédigé à l'été 2024, aligné sur la version européenne à l'automne 2025 et publié en version préliminaire en juillet 2026. gematik l'a ouvert aux commentaires le 15 septembre 2026, les éditeurs de logiciels reçoivent les instructions de développement fin 2026, et la version européenne s'applique à partir du 26 mars 2031. Sources : KBV MIO Laborbefund 1.0.0, état septembre 2026, et la gematik OneRoadmap du 27 mai 2026.

Les dates sont publiées et méritent d'être lues attentivement. Le format a été rédigé pour la première fois à l'été 2024 et mis à jour à l'été 2025. À l'automne 2025, il a été aligné sur la version européenne équivalente. En juillet 2026, mio42, la société de la KBV qui développe ces formats, a publié un projet. Le 15 septembre 2026, gematik, l'agence nationale allemande du numérique en santé, a ouvert ce projet aux commentaires. Les spécifications techniques pour les éditeurs de logiciels sont attendues fin 2026.3

Ce qu'un fournisseur de Diagnostics as a Service peut promettre d'ici là

Pas grand-chose, car le plan qui suit les instructions de développement est aussi publié. Le propre plan de gematik du 27 mai 2026 liste ce chantier comme ePA 27, le processus de laboratoire. À la lecture des barres de ce graphique, le format est terminé fin 2026, le logiciel est développé et activé en 2027, et l'usage généralisé suit en 2028.4

gematik publie cette feuille de route comme un plan et non comme un engagement. Aucun fournisseur ne peut donc envoyer le format allemand aujourd'hui, car les spécifications techniques n'existent pas encore. Un fournisseur qui le promet plus tôt décrit un plan dont nous n'avons trouvé aucune publication.

Que se passe-t-il quand les règles européennes entrent en vigueur ?

Le même format arrive une deuxième fois, en vertu du droit européen. La version européenne découle du règlement sur l'espace européen des données de santé et s'applique à partir du 26 mars 2031.45

Le format allemand a déjà été adapté pour correspondre au format européen, il vaut donc mieux les traiter comme un seul sujet plutôt que deux.3

Ce calendrier clarifie aussi ce qu'un fournisseur peut affirmer au sujet de l'Europe. Un fournisseur qui se dit prêt dès aujourd'hui pour l'Espace européen des données de santé prétend être prêt pour une spécification de laboratoire qui est encore en cours de rédaction. L'affirmation utile est plus restreinte. Quels codes le fournisseur envoie-t-il aujourd'hui, et ses données peuvent-elles être converties au format allemand une fois les instructions techniques publiées ? Notre article sur ce que change l'Espace européen des données de santé présente le calendrier plus large.

Un clinicien doit-il un jour importer un résultat que tu as vendu ?

Non, selon notre lecture des quatre conditions de cette obligation, même si l'obligation elle-même est réelle. Les médecins doivent alimenter le dossier depuis le 1er octobre 2025. Un cabinet qui ne peut pas fournir de preuve électronique qu'il l'a fait s'expose à une réduction d'un pour cent de sa rémunération.2

L'obligation est plus restreinte qu'il n'y paraît, car la KBV définit quatre conditions et précise que l'obligation ne s'applique que lorsque les quatre sont réunies.1

  • Le cabinet a effectué le test lui-même.
  • Le résultat vient du traitement en cours.
  • Le cabinet a le résultat sous forme de fichier.
  • La personne n'y a pas dit non.

Selon la formulation de la KBV, s'il manque un seul de ces quatre éléments, l'obligation tombe.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Un médecin doit téléverser un résultat uniquement lorsque le cabinet a effectué le test lui-même, qu'il provient du traitement en cours, que le cabinet l'a sous forme de fichier et que la personne n'a pas dit non. Source : paragraphe 347 du code social allemand, livre cinq, tel que l'explique la KBV.

Maintenant, compare ton propre produit à ces quatre conditions. Selon notre lecture, un bilan sanguin vendu par une marque de bien-être, une application de santé ou une clinique en ligne ne remplit pas les deux premières, car aucun cabinet n'a réalisé le bilan dans le cadre de son propre traitement. Aucune autorité de régulation n'a publié de position dans un sens ou dans l'autre sur ce cas. Pars donc du principe que tu devras concevoir et développer toi-même l'intégration dans le dossier, et considère ton association régionale des médecins conventionnés comme l'instance qui tranchera pour un cabinet donné.

Que dois-tu demander à un fournisseur au sujet de l'ePA ?

Tout ce qui précède se résume à quatre questions, et chacune a une réponse que tu peux vérifier.

1. Quels codes envoies-tu avec chaque résultat de test, et s'agit-il de codes LOINC avec des unités UCUM ? LOINC est la liste internationale des codes de test. UCUM est la liste standard des unités, ce qui empêche qu'une unité soit lue comme une autre. 2. Quand les instructions d'implémentation allemandes sortiront, qui dans ton entreprise s'occupera de ce travail, et pour quand ? Un nom et un mois sont des réponses sur lesquelles tu peux demander des comptes, contrairement à une intention. 3. Laquelle des deux voies d'accès au dossier ton produit prend-il en charge aujourd'hui, le médecin qui a prescrit le test ou ton client, et si ce n'est aucune des deux, qu'advient-il du résultat ? La réponse t'indique quelle part de cette étape tu construis toi-même. 4. Que renvoie ton interface aujourd'hui ? Montre-nous la liste des champs, plutôt qu'une description de cette liste.

Un fournisseur qui répond aux quatre a lu les mêmes documents que toi. Un fournisseur qui ne peut pas y répondre ne les a pas lus.

Où en est Aniva sur ce sujet

Aniva gère la commande, le kit, le prélèvement via son propre réseau, l'analyse en laboratoire accrédité et le résultat que consulte ton client, en un seul service, sur un seul contrat et sous ta marque. Ce service s'arrête à l'écran des résultats. Laquelle des deux voies vers le dossier ton produit utilise, s'il en utilise une, reste une décision qui t'appartient.

La question du format est la même pour tous les fournisseurs. Aucun fournisseur ne peut envoyer le format allemand aujourd'hui, pour la raison évoquée plus haut, et se dire prêt pour l'Espace européen des données de santé reviendrait à s'avancer sur un texte encore en cours de rédaction. Ce que tu peux comparer aujourd'hui, ce sont les codes qu'un fournisseur envoie déjà et l'existence d'un plan précis pour le travail sur le format.

Viens avec ces quatre questions quand tu réserves une démo.

Notes et sources

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, consulté le 21 septembre 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 septembre 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, état de septembre 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, version du 27 mai 2026, produit ePA 27 Laborprozess et cas d'usage EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Règlement (UE) 2025/327 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'espace européen des données de santé. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Cet article décrit comment fonctionne le dossier médical allemand pour les entreprises qui vendent des bilans sanguins. Il s’agit d’informations générales et non d’un conseil juridique, et ta propre organisation relève de ton propre conseiller.

Ajouter les bilans sanguins à ton activité

Aniva fournit les laboratoires, les kits de test, l’expédition, le logiciel et les documents liés à la protection des données. Tu proposes des bilans sanguins sous ta propre marque. Dis-nous de quels tests tu as besoin et nous te montrerons comment ça fonctionne.

Réserver une démo

Ton futur toi t'attend

Commence à construire la décennie la plus saine de ta vie.

S'inscrire aujourd'hui