Telepharmazie tähendab kaugteel osutatavaid apteegiteenuseid, näiteks kui proviisor teeb video teel haruapteegi üle järelevalvet. Seda sõna ApoVWG-s ei esine ja seadus ei anna selleks üldist luba.
Telepharmazie tähistab kaugteel, mitte kohapeal antavat farmaatsianõustamist või -järelevalvet ning sellest räägitakse laialdaselt, kuigi see pannakse sageli ja ekslikult ApoVWG arvele.
Seda sõna ei leidu seaduses kuskil ning kaugjärelevalvega apteekidele ega videojärelevalvega haruapteekidele üldist luba ei ole. § 3 Apothekenbetriebsordnung ütleb vastupidist, et apteek võib olla avatud ja tegutseda ainult siis, kui kohal on proviisor või volitatud asetäitja.
Üks kitsas erand kehtib § 29 Apothekengesetz katsekorra alusel. Apteegi juhataja võib eemal olla kuni 20 päeva aastas ja kõige rohkem 10 järjestikust päeva, kui tegevust hoiab käigus kogenud pharmazeutisch-technische Assistentin. Selle eemalolekuga seotud tingimused on ranged:
Kaugeleulatuv versioon, mis pälvis 2025. aasta detsembris tugevat kriitikat, kuulus valitsuse eelnõusse ega saanud seaduse osaks. See, mida reform selle asemel lubab, on Zweigapotheke tõeliselt kõrvalistes kohtades.
See sõnastiku kirje on üldine teave Saksamaa apteegiõiguse ja -praktika kohta. See ei ole õigusnõuanne. Siduva juhise saamiseks oma apteegi kohta võta ühendust oma Landesapothekerkammeriga.