Betriebshaftpflichtversicherung katab kahju, mille apteek tekitab ettevõttena tegutsedes kolmandatele isikutele. Enne vereproovi võtmise teenuse alustamist peab kindlustusandja kirjalikult kinnitama, kas see tegevus ja minestav klient on kaetud.
Betriebshaftpflichtversicherung on vastutuskindlustus, mis apteegil ettevõttena olemas on. See katab kahju, mida tegevus kolmandatele isikutele tekitab – näiteks kui klient libiseb märjal põrandal, tarne kahjustab midagi või ruumides juhtub vigastus.
Poliis hõlmab ettevõtet ja selle ruume, töötajaid ning seadmeid. Kutsealane vastutuskindlustus on midagi muud — see puudutab kutseala praktiseerimist ja sellest tulenevat kahju. Enamikul apteekidel on olemas mõlemad, sageli ühe kindlustusandja ühes poliisis koos, ning piir nende vahel sõltub lepingu sõnastusest, mitte üldisest reeglist.
See muutub oluliseks hetkel, kui apteek lisab tegevuse, mille jaoks poliis polnud mõeldud. Venöse Blutentnahme on füüsiline sekkumine inimesesse, mida teevad apteegis apteegi töötajad torkevahendiga. Olemasolev poliis võib selle katta, kuid sama hästi ka mitte, sest kindlustuskaitse kirjeldus määratleb kindlustatud tegevuse ja vereproovi võtmist ei pruugi seal lihtsalt kirjas olla.
Seega saadetakse küsimus kindlustusandjale kirjalikult enne esimest aega ning seda küsitakse konkreetselt, mitte üldiselt:
Ükski sõnastik ei saa öelda, mida konkreetne poliis katab, sest sõnastused erinevad kindlustusandjate vahel ja sama kindlustusandja eri aastatel. Ainus vastus, millele tasub toetuda, tuleb kindlustusandjalt kirjalikult koos poliisinumbriga, ja telefonikõne ei ole see vastus.
Talleta vastus sinna, kus hoitakse Aufklärung und Einwilligung vorme ja kirjalikke protseduure, sest nõuet vaadatakse läbi koos nendega. Kindlustus ei asenda ka aluseks olevat Haftung'it, mis jääb igal juhul apteegile, ega alanda standardit, mida nõutakse Anamnese vor der Blutentnahme ja dokumenteeritud protseduuri puhul.
See sõnastiku kirje on üldine teave Saksamaa apteegiõiguse ja -praktika kohta. See ei ole õigusnõuanne. Siduva juhise saamiseks oma apteegi kohta võta ühendust oma Landesapothekerkammeriga.