Para socios y compradores

Befund

En una frase

Befund es la palabra alemana para el informe final de laboratorio, es decir, los valores medidos, los intervalos de referencia y cualquier comentario del laboratorio, y es el documento que tu cliente considera el producto.

Un Befund, el informe de laboratorio definitivo, contiene los valores medidos, las unidades, los intervalos de referencia y cualquier observación que añada el laboratorio. En la práctica alemana es un documento médico formal, por lo que su redacción y su estructura no son un espacio abierto al marketing.

Este documento es el momento en que toda tu cadena de suministro se vuelve visible para una sola persona, porque el cliente nunca ve al mensajero, el analizador ni el certificado de acreditación. El Dashboard de cliente White-Label de Aniva ofrece una explicación en lenguaje sencillo por cada marcador, una vista de tendencias y un PDF para el cliente, en alemán e inglés.

Un proveedor que solo entrega valores en bruto te deja el trabajo de redactar cada explicación por tu cuenta, un coste real que deberías calcular antes de firmar.

  • Pregunta si tu logo y tus textos aparecen en el informe que abre tu cliente.
  • Pregunta en qué idiomas está disponible el informe para cada mercado en el que vendes.
  • Pregunta qué laboratorio figura como responsable en el propio documento.
  • Pregunta qué se le dice al cliente cuando un valor está fuera del intervalo de referencia.

En este glosario, Referenzbereich explica el rango impreso junto a cada valor, Biomarker trata las mediciones individuales que contiene el informe y Time-to-Result explica cuánto espera tu cliente para recibirlo.

Esta entrada del glosario es información general, no consejo médico, y no tiene como fin diagnosticar, tratar ni descartar ninguna afección. Comenta tus propios resultados con un profesional sanitario que conozca tu historial.

Tu yo del futuro te espera

Empieza a construir la década más saludable de tu vida.

Empezar