Aniva
8
 min de lectura

Diagnostics as a Service en Alemania: cómo interactúan los resultados de los análisis de sangre con la ePA

Un laboratorio no puede subir un resultado de análisis de sangre al historial clínico alemán. Lo hace el médico que solicitó la prueba y, hoy en día, se incorpora en PDF. El formato que sustituye al PDF tiene fechas publicadas, y la ronda de comentarios se abrió el 15 de septiembre de 2026. Aquí tienes el recorrido, las cuatro condiciones y qué preguntar a un proveedor.
Imagen de portada del artículo del blog
Escrito por
Robert Jakobson
Publicado el
22 de septiembre de 2026

Tu cliente espera que el resultado de un análisis de sangre aparezca en su historial clínico nacional. En un acuerdo de Diagnostics as a Service, un proveedor gestiona el kit, la extracción de sangre, el laboratorio y la pantalla de resultados, mientras que tu marca es el único nombre que ve el cliente. Ese acuerdo cubre todo hasta el resultado. No dice nada sobre quién introduce el resultado final en el historial. Eso es lo primero que te preguntará un comprador.

El historial en cuestión es la elektronische Patientenakte, que en alemán significa historia clínica electrónica y se abrevia en todas partes como ePA. Casi cualquier persona en Alemania con seguro médico público tiene ya una. La respuesta corta a la pregunta del comprador es que hoy un laboratorio no tiene una vía propia hacia ese historial, según la KBV. El médico que solicitó el análisis incorpora allí el resultado y, por ahora, entra en formato PDF. Un formato mejor está en camino y sus fechas ya se han publicado. El resto de este artículo explica cómo funciona la vía actual, el formato que sustituirá al PDF y qué preguntar a un proveedor sobre ambos.

¿Qué es la ePA y quién la recibe?

La ePA es la historia clínica nacional de Alemania. La caja de seguro médico la custodia en nombre de la persona, que es quien la controla. Todas las personas con seguro público recibieron una automáticamente, salvo que dijeran que no.1

Hay dos aspectos sobre el historial que importan si vendes análisis de sangre. El primero es que pertenece a la persona y no a ningún profesional sanitario ni a ningún laboratorio. El segundo es consecuencia del primero. El acceso al historial deriva de tratar a esa persona, por lo que las directrices publicadas señalan al médico prescriptor y no al laboratorio.

¿Quién tiene permiso para incluir un resultado de un análisis de sangre en la ePA?

En la práctica, el médico que solicitó el análisis. El artículo 347 del Código Social, libro quinto, obliga a los proveedores que participan en la atención ambulatoria pública a incorporar al historial los informes de resultados, los resultados de análisis de sangre, los resultados de pruebas de imagen y los informes médicos electrónicos. Un laboratorio no figura entre los proveedores con una vía propia, por lo que la KBV indica que hoy un laboratorio no puede subirlos.1

La KBV, que es la asociación nacional de médicos del seguro público, señala una excepción a esto. Una persona puede abrir la app de su historial y dar acceso al laboratorio por sí misma.

La KBV describe esa excepción como lo que es posible ahora, y no como una norma sobre quién tiene permiso.1 Así que considera las vías siguientes como las que existen hoy, no como una lista legal cerrada.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

El laboratorio analiza la sangre y envía el resultado al médico que pidió el análisis, y el médico lo sube a la ePA como PDF. Un laboratorio no puede subirlo por sí mismo salvo que la persona le dé acceso a través de su app del historial. Fuente: preguntas y respuestas de la KBV sobre la ePA, consultado el 21 de septiembre de 2026.

Qué significa esto para un producto de Diagnostics as a Service

Esas vías te dejan tres opciones. El médico que solicitó el análisis sube el resultado, tu cliente da acceso al laboratorio desde su propia app de historial médico o el resultado nunca llega al historial. Toma esa decisión antes de diseñar la pantalla de resultados, porque esa elección determina lo que la pantalla tiene que decirle a tu cliente.

¿Cómo se ve hoy un resultado dentro de la ePA?

Parece un PDF porque lo es. La KBV indica que los resultados pasan por la ePA como PDF/A, que es la versión de PDF diseñada para el almacenamiento a largo plazo.3

Un PDF es una imagen de un resultado y no el resultado en sí. Una persona puede leerlo y un ordenador puede guardarlo, y aparte de esas dos cosas el archivo no hace nada. Ninguno de los números que contiene se puede representar en un gráfico, comparar con el análisis del año pasado ni comprobar frente a un intervalo normal salvo que alguien los vuelva a escribir a mano.

¿Cuándo dejarán de ser PDF los resultados de laboratorio?

Cuando esté en uso el formato de sustitución. Ese formato ya está redactado y sus fechas de activación están publicadas.

El sustituto se llama MIO Laborbefund. MIO es la abreviatura de Medizinisches Informationsobjekt, una forma estándar de registrar un tipo concreto de información médica. Laborbefund es la palabra alemana para resultado de laboratorio. El formato utiliza HL7 FHIR, el estándar internacional para enviar datos de salud. Una página de codificación en la misma especificación recoge los códigos, que garantizan que la misma prueba signifique lo mismo en dos sistemas distintos.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

El formato se redactó en verano de 2024, se alineó con la versión europea en otoño de 2025 y se publicó como borrador en julio de 2026. gematik abrió el plazo de comentarios el 15 de septiembre de 2026, los fabricantes de software reciben las instrucciones de desarrollo a finales de 2026 y la versión europea se aplica a partir del 26 de marzo de 2031. Fuentes: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, estado de septiembre de 2026, y la gematik OneRoadmap del 27 de mayo de 2026.

Las fechas son públicas y conviene leerlas con atención. El formato se redactó por primera vez en verano de 2024 y se actualizó en verano de 2025. En otoño de 2025 se adaptó a la versión europea equivalente. En julio de 2026 mio42, la empresa de la KBV que desarrolla estos formatos, publicó un borrador. El 15 de septiembre de 2026 gematik, la agencia nacional de informática sanitaria de Alemania, abrió ese borrador a comentarios. Las instrucciones de desarrollo para los fabricantes de software están previstas para finales de 2026.3

Lo que un proveedor de Diagnostics as a Service puede prometer hasta entonces

No mucho, porque el plan posterior a las instrucciones de desarrollo también está publicado. El propio plan de gematik del 27 de mayo de 2026 incluye este trabajo como ePA 27, el proceso de laboratorio. Según leemos las barras de ese gráfico, el formato queda listo a finales de 2026, el software se desarrolla y activa durante 2027, y el uso general llega en 2028.4

gematik publica esa hoja de ruta como un plan y no como un compromiso. Por eso ningún proveedor puede enviar hoy el formato alemán, porque aún no existen las instrucciones de desarrollo. Un proveedor que lo prometa antes está describiendo un plan que no hemos encontrado publicado.

¿Qué pasa cuando entren en vigor las normas europeas?

El mismo formato llega por segunda vez, bajo la legislación europea. La versión europea proviene del reglamento del Espacio Europeo de Datos de Salud y se aplica a partir del 26 de marzo de 2031.45

El formato alemán ya se adaptó para coincidir con el europeo, así que es mejor tratar ambos como un solo tema que como dos.3

Ese calendario también aclara qué puede afirmar un proveedor sobre Europa. Un proveedor que afirma estar preparado hoy para el Espacio Europeo de Datos de Salud afirma estarlo para una especificación de laboratorio que aún se está redactando. La afirmación útil es más concreta. ¿Qué códigos envía el proveedor ahora y puede adaptarse su salida al formato alemán cuando salgan las instrucciones de implementación? Nuestro artículo sobre qué cambia el Espacio Europeo de Datos de Salud incluye el calendario más amplio.

¿Tiene que subir alguna vez un profesional sanitario un resultado que has vendido?

No, según nuestra lectura de las cuatro condiciones de esa obligación, aunque la obligación en sí es real. Los médicos tienen que rellenar el historial desde el 1 de octubre de 2025. Una consulta que no pueda presentar pruebas electrónicas de haberlo hecho se enfrenta a un recorte del uno por ciento en su remuneración.2

La obligación es más limitada de lo que parece, porque la KBV establece cuatro condiciones y señala que solo se aplica cuando se cumplen las cuatro.1

  • La propia consulta realizó la prueba.
  • El resultado proviene del tratamiento que está en curso ahora.
  • La consulta tiene el resultado como archivo.
  • La persona no ha dicho que no.

Según la redacción de la KBV, si falta cualquiera de los cuatro, no existe la obligación.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Un médico solo tiene que subir un resultado cuando la consulta hizo la prueba, es del tratamiento actual, la consulta lo tiene como archivo y la persona no ha dicho que no. Fuente: párrafo 347 del Código Social alemán, libro quinto, como lo explica la KBV.

Ahora compara tu propio producto con esas cuatro condiciones. Según nuestra lectura, un análisis de sangre vendido por una marca de bienestar, una app de salud o una clínica online incumple las dos primeras, porque ninguna consulta realizó el análisis como parte de un tratamiento propio. Ningún regulador ha publicado una declaración en un sentido u otro sobre ese caso. Así que cuenta con diseñar y desarrollar por tu cuenta el paso hacia el historial, y considera a tu asociación regional de médicos del seguro público como el organismo que lo decide para una consulta concreta.

¿Qué deberías preguntar a un proveedor sobre la ePA?

Todo lo anterior se resume en cuatro preguntas, y cada una tiene una respuesta que puedes comprobar.

1. ¿Qué códigos enviáis con cada resultado de análisis, y son códigos LOINC con unidades UCUM? LOINC es la lista internacional de códigos de análisis. UCUM es la lista estándar de unidades, que impide que una unidad se interprete como otra. 2. Cuando salgan las instrucciones de implementación alemanas, ¿quién de vuestra empresa se encargará de ese trabajo y para cuándo? Un nombre y un mes son respuestas que permiten pedir cuentas, a diferencia de una intención. 3. ¿Cuál de las dos vías de acceso al historial admite hoy vuestro producto, la del médico que solicitó el análisis o la de vuestro cliente, y si no admite ninguna, qué ocurre con el resultado? La respuesta te dice qué parte de ese paso estás desarrollando tú mismo. 4. ¿Qué devuelve hoy vuestra interfaz? Mostradnos la lista de campos, en lugar de una descripción de esa lista.

Un proveedor que responde a las cuatro ha leído los mismos documentos que tú. Un proveedor que no puede responderlas, no.

Dónde está Aniva en esto

Aniva gestiona el pedido, el kit, la toma de muestras en una red propia, el trabajo de laboratorio acreditado y el resultado que lee tu cliente, como un solo servicio, en un único contrato y bajo tu marca. Ese servicio termina en la pantalla de resultados. Cuál de las dos vías hacia el historial utiliza tu producto, si utiliza alguna, es una decisión que sigue siendo tuya.

La cuestión del formato es la misma para todos los proveedores. Ningún proveedor puede enviar hoy el formato alemán, por el motivo indicado antes, y afirmar estar listo para el Espacio Europeo de Datos Sanitarios sería hablar de algo que aún se está redactando. Lo que sí puedes comparar hoy son los códigos que ya envía un proveedor y si cuenta con un plan concreto para el trabajo de formato.

Lleva esas cuatro preguntas contigo cuando reserves una demo.

Notas y fuentes

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, consultado el 21 de septiembre de 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 de septiembre de 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, a fecha de septiembre de 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, versión del 27 de mayo de 2026, producto ePA 27 Laborprozess y el caso de uso de EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Reglamento (UE) 2025/327 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Espacio Europeo de Datos de Salud. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Este artículo describe cómo funciona el historial médico alemán para las empresas que venden análisis de sangre. Es información general y no asesoramiento legal, y tu situación concreta debes consultarla con tu propio asesor.

Añade análisis de sangre a tu negocio

Aniva aporta los laboratorios, los kits de análisis, el envío, el software y la documentación de protección de datos. Tú ofreces análisis de sangre bajo tu propia marca. Dinos qué análisis necesitas y te enseñaremos cómo funciona.

Reservar una demo

Tu yo del futuro te espera

Empieza a construir la década más saludable de tu vida.

Unirse hoy