Η Kalibrierung ρυθμίζει μια συσκευή μέτρησης με βάση υλικό γνωστής τιμής, ώστε οι ενδείξεις της να είναι ιχνηλάσιμες σε μια αναφορά. Καθορίζει την κλίμακα στην οποία διαβάζονται τα αποτελέσματα, ενώ μια μέτρηση ελέγχου απλώς επαληθεύει ότι η κλίμακα εξακολουθεί να ισχύει.
Η Kalibrierung είναι το βήμα που συσχετίζει μια συσκευή μέτρησης με ένα γνωστό σημείο αναφοράς. Μετριέται ένα υλικό του οποίου η τιμή έχει προσδιοριστεί με μέθοδο ανώτερης τάξης και η συσκευή καθορίζει τη σχέση ανάμεσα στο ακατέργαστο σήμα που ανιχνεύει και στον αριθμό που εμφανίζει. Όλα όσα καταγράφονται στη συνέχεια εξαρτώνται από αυτή τη σχέση, γιατί χωρίς αυτήν το όργανο εξακολουθεί να παράγει ένα σήμα χωρίς κλίμακα ανάγνωσης.
Η διάκριση που μετράει στην καθημερινή δουλειά είναι ανάμεσα στη ρύθμιση της κλίμακας και στον έλεγχό της. Η Kalibrierung ρυθμίζει την κλίμακα, ενώ μια μέτρηση ελέγχου επαληθεύει αν η κλίμακα εξακολουθεί να ισχύει, χρησιμοποιώντας υλικό με γνωστή τιμή-στόχο στο οποίο η συσκευή δεν ρυθμίστηκε ποτέ. Τα δύο δεν είναι εναλλάξιμα και κανένα δεν αντικαθιστά το άλλο, επειδή μια σωστά βαθμονομημένη συσκευή μπορεί να αποκλίνει στη συνέχεια, ενώ ένας επιτυχής έλεγχος δεν λέει τίποτα για το αν η αρχική βαθμονόμηση ήταν σωστή. Γι' αυτό τόσο η interne Qualitätskontrolle όσο και η Kalibrierung ανήκουν στη γραπτή Qualitätssicherung, αντί να αντικαθιστά η μία την άλλη.
Το ποιος εκτελεί την Kalibrierung εξαρτάται από το σύστημα και στην πράξη υπάρχουν τρεις εκδοχές:
Η Gebrauchsanweisung ορίζει ποιο από αυτά ισχύει, και οι υποχρεώσεις λειτουργίας βάσει του MPBetreibV συνδέονται με την τήρησή της και την καταγραφή ότι εφαρμόστηκε.
Η αλλαγή παρτίδας αντιδραστηρίων είναι το σημείο όπου αυτό γίνεται απτό. Οι ταινίες, οι κασέτες και τα αντιδραστήρια παράγονται σε παρτίδες και κάθε παρτίδα έχει τα δικά της δεδομένα βαθμονόμησης, οπότε το άνοιγμα μιας νέας παρτίδας σημαίνει εισαγωγή του νέου κωδικού ή μέτρηση του νέου βαθμονομητή πριν εξεταστεί οποιοδήποτε δείγμα πελάτη σε αυτή. Ακολουθεί μια μέτρηση ελέγχου, για να επιβεβαιωθεί ότι η μετάβαση λειτούργησε. Η παράλειψη του βήματος δεν είναι απλώς μια τυπικότητα, γιατί μετατοπίζει κάθε τιμή αυτής της παρτίδας προς μία κατεύθυνση και τίποτα στον εκτυπωμένο αριθμό δεν το αποκαλύπτει.
Αυτό το λήμμα του γλωσσαρίου παρέχει γενικές πληροφορίες για τη γερμανική νομοθεσία και πρακτική των φαρμακείων. Δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Για δεσμευτικές οδηγίες σχετικά με το δικό σου φαρμακείο, επικοινώνησε με το αρμόδιο Landesapothekerkammer.