Μια apothekenübliche Dienstleistung είναι μια υπηρεσία υγείας που μπορεί να προσφέρει ένα φαρμακείο παράλληλα με τα φάρμακα και συνήθως πληρώνεται ιδιωτικά από τον πελάτη. Διαφέρει από μια pharmazeutische Dienstleistung, την οποία χρηματοδοτούν τα ασφαλιστικά ταμεία.
Μια apothekenübliche Dienstleistung είναι μια συνήθης υπηρεσία φαρμακείου που εξυπηρετεί την υγεία και προσφέρεται παράλληλα με τη διάθεση φαρμάκων. Στην πράξη πρόκειται για τις ιδιωτικά πληρωμένες υπηρεσίες:
Συχνά ονομάζονται Selbstzahlerleistungen, επειδή ο πελάτης τις πληρώνει απευθείας.
Η διάκριση που έχει σημασία είναι η πηγή των χρημάτων. Μια pharmazeutische Dienstleistung ρυθμίζεται από τον νόμο και χρηματοδοτείται από δικό της κονδύλι, ενώ μια apothekenübliche Dienstleistung χρηματοδοτείται από τον πελάτη. Το να παρουσιάζεις τη μία ως την άλλη προκαλεί πραγματικά προβλήματα, οπότε οι δύο πρέπει να επικοινωνούνται και να τιμολογούνται ξεκάθαρα χωριστά.
Η διαφάνεια των τιμών είναι κεντρικής σημασίας, γι' αυτό η συνολική τιμή και όσα καλύπτει πρέπει να αναφέρονται καθαρά και εγγράφως πριν από την υπηρεσία. Η διαφήμιση διέπεται από τον νόμο Heilmittelwerbegesetz, ο οποίος επιτρέπει την αντικειμενική ενημέρωση, αλλά απαγορεύει τις υποσχέσεις ίασης και τις εγγυήσεις επιτυχίας.
Οι διαγνωστικές εξετάσεις ανήκουν φυσικά σε αυτή την κατηγορία, επειδή ένα Point-of-Care-Test ή ένα πάνελ αίματος με venöse Blutentnahme μπορεί να προσφέρεται ιδιωτικά, εφόσον το φαρμακείο συλλέγει και τοποθετεί τις τιμές στο πλαίσιό τους και αφήνει την ιατρική ερμηνεία σε γιατρό.
Αυτό το λήμμα του γλωσσαρίου παρέχει γενικές πληροφορίες για τη γερμανική νομοθεσία και πρακτική των φαρμακείων. Δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Για δεσμευτικές οδηγίες σχετικά με το δικό σου φαρμακείο, επικοινώνησε με το αρμόδιο Landesapothekerkammer.