Aniva
8
 λεπτά ανάγνωσης

Diagnostics as a Service στη Γερμανία: πώς τα αποτελέσματα εξετάσεων αίματος αλληλεπιδρούν με το ePA

Ένα εργαστήριο δεν μπορεί να καταχωρίσει ένα αποτέλεσμα εξέτασης αίματος στον γερμανικό φάκελο υγείας. Αυτό το κάνει ο γιατρός που ζήτησε την εξέταση και σήμερα καταχωρίζεται ως PDF. Η μορφή που αντικαθιστά το PDF έχει δημοσιευμένες ημερομηνίες και ο γύρος σχολιασμού άνοιξε στις 15 Σεπτεμβρίου 2026. Αυτή είναι η διαδικασία, οι τέσσερις προϋποθέσεις και τι να ρωτήσεις έναν προμηθευτή.
Εικόνα εξωφύλλου άρθρου
Γράφτηκε από
Robert Jakobson
Δημοσιεύτηκε στις
22 Σεπτεμβρίου 2026

Ο πελάτης σου περιμένει το αποτέλεσμα μιας εξέτασης αίματος να εμφανίζεται στον εθνικό φάκελο υγείας του. Σε μια συμφωνία Diagnostics as a Service, ένας προμηθευτής αναλαμβάνει το κιτ, την αιμοληψία, το εργαστήριο και την οθόνη αποτελεσμάτων, ενώ το brand σου είναι το μόνο όνομα που βλέπει ο πελάτης. Αυτή η συμφωνία καλύπτει τα πάντα μέχρι το αποτέλεσμα. Δεν λέει τίποτα για το ποιος περνάει το τελικό αποτέλεσμα στον φάκελο. Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα σε ρωτήσει ένας αγοραστής.

Ο φάκελος στον οποίο αναφερόμαστε είναι ο elektronische Patientenakte, που στα γερμανικά σημαίνει ηλεκτρονικός φάκελος υγείας και παντού αναφέρεται συντομογραφικά ως ePA. Σχεδόν κάθε Γερμανός με δημόσια ασφάλιση υγείας διαθέτει πλέον έναν. Η σύντομη απάντηση στην ερώτηση του αγοραστή είναι ότι ένα εργαστήριο δεν έχει σήμερα δική του πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο, σύμφωνα με την KBV. Ο γιατρός που ζήτησε την εξέταση καταχωρεί εκεί το αποτέλεσμα, και προς το παρόν αυτό γίνεται ως PDF. Μια καλύτερη μορφή βρίσκεται καθ' οδόν, με τις ημερομηνίες της ήδη δημοσιευμένες. Το υπόλοιπο άρθρο παρουσιάζει τη διαδικασία όπως λειτουργεί σήμερα, τη μορφή που αντικαθιστά το PDF και τι να ρωτήσεις έναν προμηθευτή και για τα δύο.

Τι είναι το ePA και ποιος το αποκτά;

Ο ePA είναι ο εθνικός φάκελος υγείας της Γερμανίας. Το ταμείο ασφάλισης υγείας τον τηρεί για λογαριασμό του ατόμου, το οποίο έχει τον έλεγχό του. Όλοι όσοι έχουν δημόσια ασφάλιση απέκτησαν έναν αυτόματα, εκτός αν αρνήθηκαν.1

Δύο πράγματα σχετικά με τον φάκελο έχουν σημασία αν πουλάς εξετάσεις αίματος. Το πρώτο είναι ότι ανήκει στο άτομο και όχι σε κάποιον κλινικό γιατρό ή εργαστήριο. Το δεύτερο απορρέει από το πρώτο. Η πρόσβαση στον φάκελο απορρέει από τη φροντίδα αυτού του ατόμου, γι' αυτό και οι δημοσιευμένες οδηγίες παραπέμπουν στον γιατρό που ζητά την εξέταση και όχι στο εργαστήριο.

Ποιος επιτρέπεται να καταχωρίσει ένα αποτέλεσμα εξέτασης αίματος στο ePA;

Στην πράξη, ο γιατρός που ζήτησε την εξέταση. Η παράγραφος 347 του Κοινωνικού Κώδικα, βιβλίο πέμπτο, ορίζει ότι οι πάροχοι που συμμετέχουν στη δημόσια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη πρέπει να καταχωρούν στον φάκελο εκθέσεις αποτελεσμάτων, αποτελέσματα εξετάσεων αίματος, αποτελέσματα απεικονιστικών εξετάσεων και ηλεκτρονικές ιατρικές επιστολές. Ένα εργαστήριο δεν ανήκει στους παρόχους με δική του πρόσβαση, οπότε η KBV αναφέρει ότι ένα εργαστήριο δεν μπορεί να κάνει μεταφόρτωση σήμερα.1

Η KBV, η εθνική ένωση των γιατρών της υποχρεωτικής ασφάλισης, αναφέρει μία εξαίρεση σε αυτό. Ένα άτομο μπορεί να ανοίξει την εφαρμογή του ιατρικού του φακέλου και να δώσει το ίδιο πρόσβαση στο εργαστήριο.

Η KBV περιγράφει αυτή την εξαίρεση ως το τι είναι εφικτό τώρα και όχι ως κανόνα για το ποιος έχει άδεια.1 Γι' αυτό διάβασε τις παρακάτω διαδρομές ως τις διαδρομές που υπάρχουν σήμερα, όχι ως μια κλειστή νομική λίστα.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Το εργαστήριο εξετάζει το αίμα και στέλνει το αποτέλεσμα στον γιατρό που ζήτησε την εξέταση, και ο γιατρός το ανεβάζει στον ePA ως PDF. Ένα εργαστήριο δεν μπορεί να το ανεβάσει μόνο του, εκτός αν το άτομο δώσει πρόσβαση στο εργαστήριο μέσω της εφαρμογής του φακέλου του. Πηγή: Ερωτήσεις και απαντήσεις της KBV για τον ePA, ανάγνωση στις 21 Σεπτεμβρίου 2026.

Τι σημαίνει αυτό για ένα προϊόν Diagnostics as a Service

Αυτές οι διαδρομές σου αφήνουν τρεις επιλογές. Ο γιατρός που ζήτησε την εξέταση ανεβάζει το αποτέλεσμα, ο πελάτης σου δίνει πρόσβαση στο εργαστήριο από την εφαρμογή του δικού του φακέλου ή το αποτέλεσμα δεν φτάνει ποτέ στον φάκελο. Πάρε αυτή την απόφαση πριν σχεδιάσεις την οθόνη αποτελεσμάτων, γιατί αυτή καθορίζει τι πρέπει να λέει η οθόνη στον πελάτη σου.

Πώς εμφανίζεται ένα αποτέλεσμα μέσα στο ePA σήμερα;

Μοιάζει με PDF, επειδή αυτό ακριβώς είναι. Η KBV αναφέρει ότι τα αποτελέσματα περνούν μέσω του ePA ως PDF/A, που είναι η έκδοση του PDF φτιαγμένη για μακροχρόνια αποθήκευση.3

Ένα PDF είναι μια εικόνα ενός αποτελέσματος και όχι το ίδιο το αποτέλεσμα. Ένας άνθρωπος μπορεί να το διαβάσει και ένας υπολογιστής να το αποθηκεύσει, αλλά πέρα από αυτά τα δύο το αρχείο δεν κάνει τίποτα. Κανένας από τους αριθμούς του δεν μπορεί να μπει σε γράφημα, να συγκριθεί με την περσινή εξέταση ή να ελεγχθεί σε σχέση με ένα φυσιολογικό εύρος, εκτός αν κάποιος τους πληκτρολογήσει ξανά με το χέρι.

Πότε θα σταματήσουν τα εργαστηριακά αποτελέσματα να είναι PDF;

Όταν η μορφή αντικατάστασης είναι σε χρήση. Αυτή η μορφή έχει ήδη συνταχθεί και οι ημερομηνίες ενεργοποίησής της έχουν δημοσιευτεί.

Η αντικατάσταση ονομάζεται MIO Laborbefund. Το MIO είναι συντομογραφία του Medizinisches Informationsobjekt, ενός τυποποιημένου τρόπου καταγραφής ενός είδους ιατρικής πληροφορίας. Laborbefund είναι η γερμανική λέξη για το εργαστηριακό αποτέλεσμα. Η μορφή χρησιμοποιεί το HL7 FHIR, το διεθνές πρότυπο για την αποστολή δεδομένων υγείας. Μια σελίδα κωδικοποίησης στην ίδια προδιαγραφή παρέχει τους κωδικούς, οι οποίοι διασφαλίζουν ότι η ίδια εξέταση σημαίνει το ίδιο πράγμα σε δύο διαφορετικά συστήματα.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Η μορφή συντάχθηκε το καλοκαίρι του 2024, εναρμονίστηκε με την ευρωπαϊκή έκδοση το φθινόπωρο του 2025 και δημοσιεύτηκε ως προσχέδιο τον Ιούλιο του 2026. Η gematik την άνοιξε για σχόλια στις 15 Σεπτεμβρίου 2026, οι κατασκευαστές λογισμικού λαμβάνουν τις οδηγίες υλοποίησης στα τέλη του 2026 και η ευρωπαϊκή έκδοση ισχύει από τις 26 Μαρτίου 2031. Πηγές: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, κατάσταση Σεπτεμβρίου 2026, και το gematik OneRoadmap της 27ης Μαΐου 2026.

Οι ημερομηνίες έχουν δημοσιευτεί και αξίζει να τις διαβάσεις προσεκτικά. Η μορφή συντάχθηκε για πρώτη φορά το καλοκαίρι του 2024 και ενημερώθηκε το καλοκαίρι του 2025. Το φθινόπωρο του 2025 εναρμονίστηκε με την αντίστοιχη ευρωπαϊκή έκδοση. Τον Ιούλιο του 2026 η mio42, η εταιρεία της KBV που αναπτύσσει αυτές τις μορφές, δημοσίευσε ένα προσχέδιο. Στις 15 Σεπτεμβρίου 2026 η gematik, ο εθνικός φορέας για την ψηφιακή υγεία της Γερμανίας, έθεσε αυτό το προσχέδιο σε δημόσια διαβούλευση. Οι οδηγίες υλοποίησης για τους κατασκευαστές λογισμικού αναμένονται στα τέλη του 2026.3

Τι μπορεί να υποσχεθεί ένας πάροχος Diagnostics as a Service πριν από αυτό

Όχι πολύ, επειδή έχει δημοσιευτεί και το πλάνο μετά τις οδηγίες υλοποίησης. Το ίδιο το πλάνο της gematik από τις 27 Μαΐου 2026 καταγράφει αυτή την εργασία ως ePA 27, τη διαδικασία εργαστηρίου. Όπως διαβάζουμε τις μπάρες σε εκείνο το γράφημα, η μορφή ολοκληρώνεται στο τέλος του 2026, το λογισμικό κατασκευάζεται και ενεργοποιείται μέσα στο 2027, και η γενική χρήση ακολουθεί το 2028.4

Η gematik δημοσιεύει αυτόν τον οδικό χάρτη ως πλάνο και όχι ως δέσμευση. Έτσι κανένας προμηθευτής δεν μπορεί να στείλει τη γερμανική μορφή σήμερα, επειδή οι οδηγίες υλοποίησης δεν υπάρχουν ακόμα. Ένας προμηθευτής που την υπόσχεται νωρίτερα περιγράφει ένα πλάνο που δεν μπορέσαμε να βρούμε δημοσιευμένο.

Τι συμβαίνει όταν τεθούν σε ισχύ οι ευρωπαϊκοί κανόνες;

Η ίδια μορφή έρχεται για δεύτερη φορά, βάσει ευρωπαϊκού δικαίου. Η ευρωπαϊκή έκδοση προέρχεται από τον κανονισμό για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας και ισχύει από τις 26 Μαρτίου 2031.45

Η γερμανική μορφή προσαρμόστηκε ήδη ώστε να συμβαδίζει με την ευρωπαϊκή, οπότε είναι προτιμότερο να αντιμετωπίζονται ως ένα θέμα παρά ως δύο.3

Αυτό το χρονοδιάγραμμα ξεκαθαρίζει επίσης τι μπορεί να ισχυριστεί ένας προμηθευτής για την Ευρώπη. Ένας προμηθευτής που ισχυρίζεται σήμερα ότι είναι έτοιμος για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας ισχυρίζεται ότι είναι έτοιμος για μια εργαστηριακή προδιαγραφή που ακόμη γράφεται. Ο χρήσιμος ισχυρισμός είναι πιο συγκεκριμένος. Ποιους κωδικούς στέλνει ο προμηθευτής τώρα και μπορούν τα δεδομένα που εξάγει να αντιστοιχιστούν στη γερμανική μορφή όταν βγουν οι οδηγίες υλοποίησης; Το άρθρο μας για το τι αλλάζει ο Ευρωπαϊκός Χώρος Δεδομένων Υγείας έχει το ευρύτερο χρονοδιάγραμμα.

Χρειάζεται ποτέ ένας κλινικός ιατρός να ανεβάσει ένα αποτέλεσμα που πούλησες;

Όχι, όπως ερμηνεύουμε τις τέσσερις προϋποθέσεις αυτής της υποχρέωσης, αν και η ίδια η υποχρέωση είναι πραγματική. Οι γιατροί υποχρεούνται να συμπληρώνουν τον φάκελο από την 1η Οκτωβρίου 2025. Ένα ιατρείο που δεν μπορεί να παρουσιάσει ηλεκτρονική απόδειξη ότι το έχει κάνει αντιμετωπίζει περικοπή κατά ένα τοις εκατό στην αμοιβή του.2

Η υποχρέωση είναι πιο περιορισμένη απ’ ό,τι ακούγεται, επειδή η KBV θέτει τέσσερις προϋποθέσεις και ορίζει ότι η υποχρέωση ισχύει μόνο όταν συντρέχουν και οι τέσσερις.1

  • Το ιατρείο έκανε την εξέταση μόνο του.
  • Το αποτέλεσμα προέρχεται από τη θεραπεία που γίνεται τώρα.
  • Το ιατρείο έχει το αποτέλεσμα σε αρχείο.
  • Το άτομο δεν έχει πει όχι σε αυτό.

Σύμφωνα με τη διατύπωση της KBV, αν λείπει έστω και ένα από τα τέσσερα, η υποχρέωση παύει να ισχύει.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Ένας γιατρός πρέπει να ανεβάσει ένα αποτέλεσμα μόνο όταν το ιατρείο έκανε το ίδιο την εξέταση, προέρχεται από την τρέχουσα θεραπεία, το ιατρείο το έχει ως αρχείο και το άτομο δεν έχει πει όχι. Πηγή: παράγραφος 347 του γερμανικού κοινωνικού κώδικα, πέμπτο βιβλίο, όπως το εξηγεί η KBV.

Τώρα βάλε το δικό σου προϊόν δίπλα σε αυτές τις τέσσερις προϋποθέσεις. Όπως τις ερμηνεύουμε, μια εξέταση αίματος που πωλείται από μια εταιρεία ευεξίας, μια εφαρμογή υγείας ή μια διαδικτυακή κλινική δεν πληροί τις δύο πρώτες, επειδή κανένα ιατρείο δεν πραγματοποίησε την εξέταση στο πλαίσιο δικής του θεραπείας. Καμία ρυθμιστική αρχή δεν έχει δημοσιεύσει επίσημη θέση προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση για αυτή την περίπτωση. Γι' αυτό υπολόγισε ότι το βήμα προς τον φάκελο είναι κάτι που σχεδιάζεις και υλοποιείς μόνος σου, και θεώρησε την περιφερειακή ένωση ιατρών δημόσιας ασφάλισης ως τον φορέα που το επιλύει για κάθε ιατρείο.

Τι πρέπει να ρωτήσεις έναν προμηθευτή για το ePA;

Όλα τα παραπάνω συνοψίζονται σε τέσσερις ερωτήσεις, και καθεμία έχει μια απάντηση που μπορείς να ελέγξεις.

1. Ποιους κωδικούς στέλνεις με κάθε αποτέλεσμα εξέτασης και πρόκειται για κωδικούς LOINC με μονάδες UCUM; Το LOINC είναι η διεθνής λίστα κωδικών εξετάσεων. Το UCUM είναι η τυπική λίστα μονάδων, που αποτρέπει να διαβαστεί μια μονάδα ως άλλη. 2. Όταν δημοσιευτούν οι γερμανικές οδηγίες υλοποίησης, ποιος στην εταιρεία σου αναλαμβάνει αυτή τη δουλειά και μέχρι πότε; Ένα όνομα και ένας μήνας είναι απαντήσεις στις οποίες μπορείς να βασιστείς, σε αντίθεση με μια απλή πρόθεση. 3. Ποια από τις δύο διαδρομές προς τον φάκελο υποστηρίζει σήμερα το προϊόν σου, τον γιατρό που ζήτησε την εξέταση ή τον πελάτη σου, και αν καμία από τις δύο, τι γίνεται με το αποτέλεσμα; Η απάντηση σου δείχνει πόσο μεγάλο μέρος αυτού του βήματος φτιάχνεις εσύ. 4. Τι επιστρέφει σήμερα η διεπαφή σου; Δείξε μας τη λίστα των πεδίων, όχι μια περιγραφή της.

Ένας προμηθευτής που απαντά και στις τέσσερις έχει διαβάσει τα ίδια έγγραφα με σένα. Ένας προμηθευτής που δεν μπορεί να τις απαντήσει δεν τα έχει διαβάσει.

Πού βρίσκεται η Aniva σε αυτό

Η Aniva αναλαμβάνει την παραγγελία, το κιτ, τη συλλογή μέσω του δικού της δικτύου, την ανάλυση σε διαπιστευμένο εργαστήριο και το αποτέλεσμα που διαβάζει ο πελάτης σου, ως μία υπηρεσία με μία σύμβαση και με το δικό σου brand. Αυτή η υπηρεσία ολοκληρώνεται στην οθόνη αποτελεσμάτων. Ποια από τις δύο διαδρομές προς τον φάκελο θα χρησιμοποιήσει το προϊόν σου, αν χρησιμοποιήσει κάποια, είναι απόφαση που παραμένει δική σου.

Το ζήτημα της μορφής αρχείου είναι το ίδιο για κάθε προμηθευτή. Κανένας προμηθευτής δεν μπορεί να στείλει τη γερμανική μορφή σήμερα, για τον λόγο που αναφέρθηκε παραπάνω, και η ετοιμότητα για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας θα ήταν ισχυρισμός για κάτι που ακόμα διαμορφώνεται. Αυτό που μπορείς να συγκρίνεις σήμερα είναι οι κωδικοί που ήδη στέλνει ένας προμηθευτής και αν υπάρχει συγκεκριμένο πλάνο για την προσαρμογή της μορφής.

Έχε μαζί σου αυτές τις τέσσερις ερωτήσεις όταν κλείσεις μια επίδειξη.

Σημειώσεις και πηγές

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, πρόσβαση στις 21 Σεπτεμβρίου 2026. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 Σεπτεμβρίου 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, κατάσταση Σεπτέμβριος 2026. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, έκδοση 27 Μαΐου 2026, προϊόν ePA 27 Laborprozess και η περίπτωση χρήσης Laboratory Results του EHDS. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Κανονισμός (ΕΕ) 2025/327 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων για την Υγεία. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Αυτό το άρθρο περιγράφει πώς λειτουργεί ο γερμανικός φάκελος υγείας για εταιρείες που πωλούν εξετάσεις αίματος. Πρόκειται για γενικές πληροφορίες και όχι για νομική συμβουλή, και η δική σου ρύθμιση είναι θέμα για τον δικό σου σύμβουλο.

Προσθήκη εξετάσεων αίματος στην επιχείρησή σου

Η Aniva παρέχει τα εργαστήρια, τα κιτ εξετάσεων, τις αποστολές, το λογισμικό και τα έγγραφα προστασίας δεδομένων. Εσύ προσφέρεις εξετάσεις αίματος με τη δική σου επωνυμία. Πες μας ποιες εξετάσεις χρειάζεσαι και θα σου δείξουμε πώς λειτουργεί.

Κράτηση demo

Ο μελλοντικός σου εαυτός σε περιμένει

Ξεκίνησε να χτίζεις την πιο υγιή δεκαετία της ζωής σου.

Εγγραφή σήμερα