Kalibrierung indstiller et måleapparat ud fra materiale med en kendt værdi, så dets målinger kan spores til en reference. Det fastlægger den skala, som resultater aflæses på, mens en kontrolmåling kun tjekker, at skalaen stadig holder.
Kalibrierung er det trin, der knytter et måleapparat til en kendt reference. Materiale, hvis værdi er fastlagt med en metode af højere orden, måles, og apparatet fastlægger forholdet mellem det rå signal, det registrerer, og det tal, det viser. Alt, hvad der rapporteres bagefter, afhænger af dette forhold, for uden det producerer instrumentet stadig et signal, der ikke har nogen skala at aflæse det mod.
Forskellen, der betyder noget i hverdagen, er mellem at indstille skalaen og at tjekke den. Kalibrierung indstiller skalaen, mens en kontrolmåling tjekker, om skalaen stadig holder, ved hjælp af materiale med en kendt målværdi, som apparatet aldrig er blevet justeret efter. De to kan ikke udskiftes med hinanden, og ingen af dem erstatter den anden, for et korrekt kalibreret apparat kan skride bagefter, og en godkendt kontrol siger intet om, hvorvidt den bagvedliggende kalibrering var i orden fra starten. Derfor hører både interne Qualitätskontrolle og Kalibrierung hjemme i den skriftlige Qualitätssicherung, fremfor at den ene erstatter den anden.
Hvem der udfører Kalibrierung, afhænger af systemet, og i praksis er der tre ordninger:
Gebrauchsanweisung angiver, hvad der gælder, og driftspligterne efter MPBetreibV knytter sig til at følge den og dokumentere, at det er gjort.
Det bliver konkret ved et skift af reagenslot. Strimler, kassetter og reagenser produceres i lots, og hvert lot har sine egne kalibreringsdata, så at åbne et nyt lot betyder at indtaste den nye kode eller måle den nye kalibrator, før en kundeprøve køres på det. Derefter følger en kontrolmåling for at bekræfte, at overførslen virkede. At springe trinnet over er ikke en overset formalitet, for det forskyder enhver værdi fra det lot i én retning, og intet i det udskrevne tal afslører det.
Dette opslag i ordlisten er generel information om tysk apotekslovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. Kontakt dit Landesapothekerkammer for bindende vejledning om dit eget apotek.