Heilmittelwerbegesetz, forkortet HWG, regulerer, hvordan sundhedsydelser må markedsføres i Tyskland. Loven tillader saglig information om en apoteksydelse, men forbyder løfter om helbredelse og garantier for succes.
Heilmittelwerbegesetz, næsten altid forkortet HWG, sætter rammerne for markedsføring af lægemidler, medicinsk udstyr og sundhedsydelser i Tyskland, og ethvert apotek, der markedsfører et diagnostiktilbud, er omfattet af loven.
Det, HWG tillader, er saglig information om selve ydelsen:
Det, HWG forbyder, er det sprog, som markedsføring bruger først:
Tekster om diagnostik er usædvanligt udsatte her, fordi et tal ligner et bevis. En formulering som at opdage sygdomme tidligt lover mere, end et apotek kan stå inde for, da en venöse Blutentnahme eller en Point-of-Care-Test giver værdier og ingen konklusion om dem. At fortolke disse værdier op mod et Referenzbereich er en lægefaglig vurdering, som apoteket ikke foretager.
En sikker formulering beskriver målingen og lader konklusionen stå åben. At angive, hvilke værdier der måles, at de sammenlignes med det analyserende laboratoriums referenceinterval, og at alt uklart hører hjemme hos en læge, forbliver sagligt, samtidig med at det fortæller kunden, hvad ydelsen tilbyder.
Prisgennemsigtighed hører med her, fordi et tilbud, der sælges som en apothekenübliche Dienstleistung, bør oplyse den samlede pris skriftligt før ydelsen, hvilket er god praksis under både HWG og generel prislovgivning.
Dette opslag i ordlisten er generel information om tysk apotekslovgivning og praksis. Det er ikke juridisk rådgivning. Kontakt dit Landesapothekerkammer for bindende vejledning om dit eget apotek.