
Din kunde forventer, at et blodprøveresultat dukker op i sin nationale sundhedsjournal. I en Diagnostics as a Service-aftale står én leverandør for kittet, blodprøvetagningen, laboratoriet og resultatskærmen, mens dit brand er det eneste navn, kunden ser. Den aftale dækker alt frem til resultatet. Den siger intet om, hvem der lægger det færdige resultat ind i journalen. Det er det første, en køber vil spørge dig om.
Journalen, der er tale om, er elektronische Patientenakte, som er tysk for elektronisk patientjournal og overalt forkortes ePA. Næsten alle tyskere med lovpligtig sygeforsikring har nu en. Det korte svar på køberens spørgsmål er, at et laboratorium i dag ikke har sin egen vej ind i journalen ifølge KBV. Den læge, der bestilte prøven, lægger resultatet derind, og indtil videre kommer det ind som en PDF. Et bedre format er på vej, og datoerne er allerede offentliggjort. Resten af denne artikel gennemgår vejen, som den fungerer i dag, formatet der erstatter PDF'en, og hvad du skal spørge en leverandør om for begge dele.
ePA er Tysklands nationale sundhedsjournal. Sygekassen opbevarer den på vegne af personen, som selv har kontrollen over den. Alle med lovpligtig sygeforsikring fik en automatisk, medmindre de sagde nej.1
To ting om journalen er vigtige, hvis du sælger blodprøver. Den første er, at den tilhører personen frem for en behandler eller et laboratorium. Den anden følger af den første. Adgang til journalen følger af, at man behandler personen, og derfor peger den offentliggjorte vejledning på den rekvirerende læge frem for på laboratoriet.
I praksis den læge, der bestilte prøven. Paragraf 347 i femte bog i den tyske sociallovgivning pålægger udbydere, der deltager i den lovpligtige ambulante behandling, at lægge resultatrapporter, blodprøveresultater, scanningsresultater og elektroniske lægebreve ind i journalen. Et laboratorium er ikke blandt de udbydere, der har deres egen adgang, så ifølge KBV kan et laboratorium ikke uploade i dag.1
KBV, som er den nationale sammenslutning af læger i den lovpligtige sygeforsikring, nævner én undtagelse fra det. En person kan åbne sin journalapp og selv give laboratoriet adgang.
KBV beskriver denne undtagelse som det, der er muligt nu, snarere end som en regel om, hvem der har tilladelse.1 Læs derfor mulighederne nedenfor som dem, der findes i dag, ikke som en udtømmende juridisk liste.
Laboratoriet analyserer blodet og sender resultatet til den læge, der har bestilt prøven, og lægen uploader det til ePA som en PDF. Et laboratorium kan ikke selv uploade det, medmindre personen giver laboratoriet adgang via sin journalapp. Kilde: KBV's spørgsmål og svar om ePA, læst 21. september 2026.
De veje giver dig tre muligheder. Lægen, der har bestilt prøven, uploader resultatet, din kunde giver laboratoriet adgang fra sin egen journalapp, eller resultatet når aldrig frem til journalen. Træf det valg, før du designer resultatskærmen, for valget afgør, hvad skærmen skal fortælle din kunde.
Det ligner en PDF, fordi det er det, det er. KBV siger, at resultater går gennem ePA som PDF/A, som er den version af PDF, der er lavet til langtidsopbevaring.3
En PDF er et billede af et resultat snarere end selve resultatet. Et menneske kan læse den, og en computer kan gemme den, men ud over de to ting gør filen intet. Ingen af tallene i den kan vises i grafer, sammenlignes med sidste års test eller tjekkes mod et normalinterval, medmindre nogen taster dem ind i hånden.
Når erstatningsformatet tages i brug. Det format er allerede udarbejdet, og datoerne for idriftsættelse er offentliggjort.
Erstatningen hedder MIO Laborbefund. MIO er kort for Medizinisches Informationsobjekt, en standardmåde at nedskrive én type medicinsk information på. Laborbefund er det tyske ord for et laboratoriesvar. Formatet bruger HL7 FHIR, den internationale standard til at sende sundhedsdata. En kodeside i samme specifikation giver koderne, som sikrer, at den samme test betyder det samme i to forskellige systemer.3
Formatet blev skrevet i sommeren 2024, tilpasset den europæiske version i efteråret 2025 og offentliggjort som udkast i juli 2026. gematik åbnede for kommentarer den 15. september 2026, softwareudviklere får byggevejledningen i slutningen af 2026, og den europæiske version gælder fra den 26. marts 2031. Kilder: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status september 2026, og gematik OneRoadmap fra den 27. maj 2026.
Datoerne er offentliggjort og værd at læse nøje. Formatet blev først skrevet i sommeren 2024 og opdateret i sommeren 2025. I efteråret 2025 blev det tilpasset den europæiske version af det samme. I juli 2026 offentliggjorde mio42, KBV-selskabet der udvikler disse formater, et udkast. Den 15. september 2026 sendte gematik, det nationale agentur for Tysklands sundheds-it, udkastet i høring. Byggevejledningen til softwareproducenterne forventes i slutningen af 2026.3
Ikke meget, for planen efter byggevejledningen er også offentliggjort. gematiks egen plan fra 27. maj 2026 angiver dette arbejde som ePA 27, laboratorieprocessen. Som vi læser søjlerne i det diagram, er formatet færdigt i slutningen af 2026, softwaren bygges og aktiveres i løbet af 2027, og bred anvendelse følger i 2028.4
gematik offentliggør den køreplan som en plan og ikke som en forpligtelse. Derfor kan ingen leverandør sende det tyske format i dag, for byggevejledningerne findes ikke endnu. En leverandør, der lover det tidligere, beskriver en plan, vi ikke har kunnet finde offentliggjort.
Det samme format kommer en gang til, under europæisk lovgivning. Den europæiske version stammer fra forordningen om det europæiske sundhedsdataområde og gælder fra 26. marts 2031.45
Det tyske format blev allerede tilpasset det europæiske, så de to bør behandles som ét emne frem for to.3
Den tidsplan afgør også, hvad en leverandør kan påstå om Europa. En leverandør, der i dag påstår at være klar til Det europæiske sundhedsdataområde, påstår at være klar til en laboratoriespecifikation, som stadig er ved at blive skrevet. Den nyttige påstand er mere snæver. Hvilke koder sender leverandøren nu, og kan dens output mappes til det tyske format, når byggevejledningen udkommer? Vores artikel om hvad Det europæiske sundhedsdataområde ændrer har den samlede tidsplan.
Nej, sådan som vi læser de fire betingelser for den pligt, selvom selve pligten er reel. Læger har skullet udfylde journalen siden 1. oktober 2025. En praksis, der ikke kan vise elektronisk dokumentation for det, står til en reduktion på én procent i sit honorar.2
Pligten er snævrere, end den lyder, fordi KBV opstiller fire betingelser og slår fast, at pligten kun gælder, når alle fire er opfyldt.1
Ifølge KBV's ordlyd bortfalder pligten, hvis blot én af de fire mangler.
En læge skal kun uploade et resultat, når praksissen selv har udført testen, det stammer fra den aktuelle behandling, praksissen har det som fil, og personen ikke har sagt nej. Kilde: paragraf 347 i den tyske sociallovbog, bog fem, som KBV forklarer det.
Sæt nu dit eget produkt op mod de fire betingelser. Som vi læser dem, opfylder en blodprøve solgt af et wellnessbrand, en sundhedsapp eller en onlineklinik ikke de to første, fordi ingen praksis har gennemført prøven som en del af sin egen behandling. Ingen myndighed har offentliggjort en udmelding i den ene eller anden retning om det tilfælde. Regn derfor med, at skridtet ind i journalen er noget, du selv skal designe og bygge, og betragt din regionale forening af sygekasselæger som den instans, der afgør det for en given praksis.
Alt det ovenstående koger ned til fire spørgsmål, og hvert enkelt har et svar, du kan tjekke.
1. Hvilke koder sender I med hvert testresultat, og er det LOINC-koder med UCUM-enheder? LOINC er den internationale liste over testkoder. UCUM er standardlisten over enheder, som forhindrer, at én enhed læses som en anden. 2. Når de tyske byggevejledninger udkommer, hvem i jeres virksomhed tager sig af det arbejde, og inden hvornår? Et navn og en måned er svar, du kan holde nogen op på, i modsætning til en hensigt. 3. Hvilken af de to veje ind i journalen understøtter jeres produkt i dag – lægen, der bestilte testen, eller jeres kunde – og hvis ingen af delene, hvad sker der så med resultatet? Svaret viser dig, hvor meget af det trin du selv skal bygge. 4. Hvad sender jeres grænseflade tilbage i dag? Vis os listen over felter i stedet for en beskrivelse af listen.
En leverandør, der svarer på alle fire, har læst de samme dokumenter som dig. En leverandør, der ikke kan svare på dem, har ikke.
Aniva står for bestillingen, kittet, prøvetagningen via sit eget netværk, det akkrediterede laboratoriearbejde og det resultat, din kunde læser, som én samlet ydelse på én kontrakt og under dit brand. Den ydelse slutter ved resultatskærmen. Hvilken af de to veje ind i journalen dit produkt bruger, hvis det overhovedet bruger nogen af dem, er en beslutning, der ligger hos dig.
Spørgsmålet om formatet er det samme for alle leverandører. Ingen leverandør kan sende det tyske format i dag af den grund, der er nævnt ovenfor, og parathed til det europæiske sundhedsdataområde ville være en påstand om noget, der stadig er under udarbejdelse. Det, du kan sammenligne i dag, er de koder, en leverandør allerede sender, og om der findes en konkret plan for arbejdet med formatet.
Tag de fire spørgsmål med, når du booker en demo.
Denne artikel beskriver, hvordan den tyske sundhedsjournal fungerer for virksomheder, der sælger blodprøver. Det er generel information og ikke juridisk rådgivning, og din egen løsning er et spørgsmål for din egen rådgiver.

Aniva tager sig af laboratoriet, logistikken og rapporten. Du beholder patientrelationen og din egen branding.
Tyve minutter, og så ved du, om det passer til dit setup.