Heilmittelwerbegesetz, zkráceně HWG, upravuje, jak se mohou v Německu inzerovat zdravotní služby. Povoluje věcné informace o službě lékárny, ale zakazuje sliby vyléčení a záruky úspěchu.
Zákon Heilmittelwerbegesetz, téměř vždy zkracovaný na HWG, stanovuje hranice pro reklamu na léčiva, zdravotnické prostředky a zdravotní služby v Německu a každá lékárna, která propaguje diagnostickou nabídku, spadá do jeho působnosti.
HWG povoluje věcné informace o samotné službě:
HWG zakazuje právě jazyk, který marketing používá jako první:
Texty o diagnostice jsou tady neobvykle zranitelné, protože číslo vypadá jako důkaz. Formulace jako včasné rozpoznání nemocí tvrdí víc, než může lékárna podložit, protože venöse Blutentnahme nebo Point-of-Care-Test přinášejí hodnoty a žádný závěr o nich. Interpretace těchto hodnot vůči Referenzbereich je lékařský úsudek, který lékárna nevynáší.
Bezpečná formulace popisuje měření a nechává závěr otevřený. Uvést, které hodnoty se měří, že se porovnávají s referenčním rozmezím analyzující laboratoře a že cokoli nejasného patří k lékaři, zůstává věcné a zároveň zákazníkovi říká, co služba nabízí.
K tomu patří i transparentnost cen, protože nabídka prodávaná jako apothekenübliche Dienstleistung by měla předem písemně uvést celkovou cenu, což je dobrá praxe podle HWG i obecných cenových předpisů.
Toto heslo ze slovníku představuje obecné informace o německém lékárenském právu a praxi. Nejde o právní poradenství. Pro závazné pokyny k vlastní lékárně se obrať na svou Landesapothekerkammer.