Der Behandlungsvertrag je smlouva mezi lékárnou a osobou, která službu využívá. Lékárna má poskytnout službu s náležitou péčí a řádně ji zdokumentovat, tato osoba má uhradit sjednanou cenu a smlouva je uzavřena, jakmile je služba přijata.
Behandlungsvertrag je právní vztah stojící za službou a snadno se přehlédne, protože jen zřídka jde o papírový dokument. Podle německého občanského zákoníku taková dohoda zavazuje jednu stranu poskytnout službu podle uznávaných standardů oboru a zaznamenat, co bylo provedeno, zatímco druhá strana má uhradit dohodnutou odměnu. V případě lékárny to znamená, že lékárna má poskytnout řádně provedenou a řádně zdokumentovanou službu, zatímco ten, kdo si ji rezervoval, má uhradit dohodnutou odměnu.
Uzavírá se přijetím nabízené služby, k čemuž v běžné praxi dochází bez jakéhokoli podpisu. Člověk si rezervuje termín, přijde, dozví se, co služba zahrnuje a kolik stojí, a souhlasí, takže dohoda platí od toho okamžiku a nic dalšího k zavázání obou stran není potřeba.
Písemná forma nic nemění na tom, zda dohoda existuje, ale zásadně ovlivňuje, zda lze její podmínky později prokázat. To je poctivý důvod, proč před zahájením služby uvést její rozsah, cenu a omezení písemně.
Není to stejný dokument jako souhlas a spojovat oba v jeden je chyba, které se vyplatí vyhnout. Aufklärung und Einwilligung se týká samotného zákroku, tedy toho, že člověk pochopil, co se s jeho tělem bude dělat, a souhlasil s tím, a bez toho je zákrok protiprávní bez ohledu na to, jak pevná byla obchodní dohoda. Behandlungsvertrag se týká vztahu kolem poskytované služby, tedy kdo komu co dluží, takže jde o dvě samostatné otázky se samostatnou dokumentací a v praxi i se samostatnými podpisy tam, kde se podpisy vůbec sbírají.
Ze smlouvy vyplývají tři povinnosti a všechny tři jsou důležité v každodenním provozu lékárny:
Toto heslo ze slovníku představuje obecné informace o německém lékárenském právu a praxi. Nejde o právní poradenství. Pro závazné pokyny k vlastní lékárně se obrať na svou Landesapothekerkammer.