
Podle studie GEDA 2023 od Robert Koch Institut, která je největším průběžným populačním průzkumem zdraví v Německu a zahrnuje 9 766 dospělých, udává klinicky významnou únavu 29,7 % dospělých v Německu. U lidí ve věku 18 až 29 let toto číslo stoupá na 39,6 %. Téměř čtyři z deseti mladých dospělých v Německu jsou dlouhodobě vyčerpaní. [1]
Většině z nich bylo řečeno, aby víc spali. Mnozí to zkusili. Nefunguje to, protože únava, která nezmizí po odpočinku, je zásadně odlišná od běžné únavy. Není to problém se spánkem. Je to problém s tvorbou buněčné energie. A tvorba buněčné energie je měřitelná.
Na tom rozdílu nesmírně záleží. Únava nastává, když pracuješ tři večery po sobě dlouho do noci a tělo si říká o čas na regeneraci. Chronická únava – ta, která přetrvává bez ohledu na to, kolik toho naspíš, a kvůli níž se po celé noci cítíš úplně stejně jako po krátkém spánku – nastává tehdy, když biologickému mechanismu na výrobu energie na buněčné úrovni docházejí suroviny.
Tento mechanismus závisí na konkrétních vstupech: dostatku železa pro přenos kyslíku, kofaktorech pro funkci mitochondrií, štítné žláze, která účinně přeměňuje hormony na buněčné úrovni, a metabolickém systému, který dokáže skutečně využít palivo, které mu dodáváš. Když některý z těchto vstupů nestačí, výsledek je stejný: přetrvávající vyčerpání bez úlevy, které spolehlivě nevyřeší žádná úprava životního stylu, protože problém není v životním stylu. Je v biochemii.
Tento článek přibližuje šest krevních biomarkerů nejčastěji spojených s chronickou únavou, kterou spánek nevyřeší, co o každém z nich říkají důkazy a proč se žádný z nich neobjevuje ve standardním německém krevním panelu.
Železo je základem přenosu kyslíku. Každá červená krvinka nese hemoglobin a každá molekula hemoglobinu potřebuje železo, aby navázala kyslík a dopravila ho do tkání. Když je železa málo, buňky dostávají méně kyslíku. Méně kyslíku znamená méně energie. Únava je přímá a fyziologická, ne psychosomatická, ne ze stresu a ne z životního stylu.
Diagnostická mezera, na které tu záleží, je konkrétní: großes Blutbild měří hemoglobin. Hemoglobin klesá při vyčerpání zásob železa jako poslední. Ještě než hemoglobin klesne, vyčerpá se feritin, tedy bílkovina ukládající železo v těle. Můžeš mít výrazný nedostatek železa a chronicky nedostatečně okysličené buňky, zatímco tvůj hemoglobin je zcela v normě. Tomuto stavu se říká neanemický nedostatek železa a je to jedna z nejčastějších, a přitom nejvíce přehlížených příčin nevysvětlitelné únavy v Evropě.
Klinické důkazy jsou nezvykle silné. Randomizovaná kontrolovaná studie autorů Verdon et al. publikovaná v BMJ zahrnula 144 žen bez anémie s nevysvětlenou únavou a feritinem pod 50 µg/L, tedy v rozmezí, které většina laboratorních referenčních rozmezí hodnotí jako normální. Po měsíci doplňování železa oproti placebu kleslo skóre únavy ve skupině se železem o 29 % oproti 13 % ve skupině s placebem (p = 0,004). Přínos se projevil výhradně u žen s feritinem 50 µg/L nebo nižším. [2]
Následná větší randomizovaná kontrolovaná studie Vaucher et al., publikovaná v CMAJ v roce 2012, zahrnula 198 menstruujících žen bez anémie s nevysvětlenou únavou a feritinem pod 50 µg/L. Po 12 týdnech perorálního doplňování železa klesla únava ve skupině se železem téměř o 50 % oproti výchozímu stavu, což byl statisticky významný rozdíl 19 % oproti placebu. Autoři dospěli k závěru, že nedostatek železa může být u žen v reprodukčním věku přehlíženou příčinou únavy. [3]
Rozhodující hranicí není dolní mez normy laboratoře, která je u feritinu často nastavena na 12 až 20 µg/L. Hranice důležitá pro energetické funkce je přibližně 50 µg/L, přičemž optimum pro stabilní energii a sportovní výkon se pohybuje blíže k 75 až 150 µg/L. Prostor mezi 12 µg/L (kde laboratoře přestávají hodnotu označovat) a 50 µg/L (kde začínají příznaky) je místo, kde se každý den na tisících běžných krevních výsledků bez povšimnutí skrývá chronická únava.
Optimální feritin: 75 až 150 µg/L. Běžná spodní hranice laboratoře: 12 až 20 µg/L. Pokud je tvůj výsledek kdekoli mezi nimi, mohou za tvým vyčerpáním stát zásoby železa, i když ti praktický lékař řekne, že je tvůj krevní obraz v normě.
Aniva testuje feritin spolu s celým panelem železa, který zahrnuje železo v séru, transferin a saturaci transferinu, jako součást standardního ročního panelu. Hodnota hemoglobinu bez feritinu dává neúplný obraz. Náš celý článek o železe vysvětluje, co tvůj běžný test přehlíží →
Vitamín B12 plní dvě role, které přímo souvisejí s energií. První se týká tvorby červených krvinek: nedostatek B12 narušuje tvorbu zdravých červených krvinek, což zhoršuje přenos kyslíku, i když je železa dostatek. Druhá je mitochondriální: B12 je nezbytný kofaktor v methylmalonyl-CoA dráze, což je biochemická cesta zásadní pro přeměnu mastných kyselin a některých aminokyselin na využitelnou buněčnou energii. Když je B12 málo, tato dráha se zadrhne a tvorba energie na buněčné úrovni se zpomalí.
Únava při nedostatku B12 se liší od únavy při nedostatku železa, i když oba stavy často nastávají současně. Nedostatek B12 má spíše neurologický projev: přetrvávající mozkovou mlhu, potíže se soustředěním, pocit těžkých končetin spíše než čistou dušnost při námaze a v pokročilejších případech brnění v končetinách a změny nálad. Klinický problém spočívá v tom, že tato neurologická únava bývá často přisuzována stresu, vyhoření nebo depresi, zejména u mladších dospělých, ještě než se vůbec zkontroluje hladina B12.
Nejrizikovější skupiny v Německu jsou dobře známé. Přísně rostlinná strava neposkytuje žádný vitamin B12, protože tento vitamin se vyskytuje téměř výhradně v živočišných produktech, takže pro vegany jsou doplňky stravy nebo pravidelné testování nezbytné. U dlouhodobých uživatelů metforminu (léku první volby na cukrovku) se projevuje snížené vstřebávání B12 a studie ukazují, že až u 30 % z nich se rozvine jeho nedostatek. Inhibitory protonové pumpy, hojně předepisované na reflux, snižují tvorbu žaludeční kyseliny a zhoršují vstřebávání B12 ze stravy. U dospělých nad 60 let tvorba žaludeční kyseliny klesá bez ohledu na léky, takže vstřebávání B12 se s věkem postupně snižuje.
Past referenčního rozmezí je u B12 obzvlášť významná. Standardní laboratorní dolní hranice normy bývají nastavené na 148 až 200 pmol/L. Funkční nedostatek s měřitelnými neurologickými a kognitivními dopady byl zdokumentován i při hodnotách vysoko nad touto hranicí, zejména u starších dospělých. Klinická doporučení European Federation of Neurological Societies naznačují, že neurologické příznaky se u některých lidí mohou objevit při hodnotách pod 300 pmol/L. [4] Normální hladina B12 na standardním krevním panelu nevylučuje funkčně nedostatečný stav B12.
Folát je partnerem B12 v methylačním cyklu. Nedostatek jednoho z nich má podobné hematologické projevy a testování jen jednoho bez druhého může přehlédnout kombinovaný nedostatek. Když je folátu málo a B12 je dostatek, výsledkem je zvýšený homocystein, nezávislý marker kardiovaskulárního rizika a samostatná příčina neurologické únavy.
Optimální B12 pro neurologické funkce: nad 300 pmol/L, přičemž ve funkční medicíně se za optimální považuje 400 až 700 pmol/L. Optimální folát: nad 13,5 nmol/L. Standardní dolní hranice normy jsou pro hodnocení související s energií nedostatečným vodítkem.
Vitamin D není vitamin v běžném slova smyslu. Je to steroidní hormon, který se váže na receptory prakticky v každé tkáni těla, včetně kosterního svalstva. Jeho role v energii není obrazná. Přímo ovlivňuje funkci mitochondrií, účinnost svalových stahů a regulaci oxidačního stresu v buňkách. Únava spojená s nedostatkem vitaminu D je typicky svalová: pocit těžkosti, námaha při pohybu, která neodpovídá dané aktivitě, a dojem, že je tělo těžší, než by mělo být. Liší se tak od zadýchávání při nedostatku železa nebo mozkové mlhy při nedostatku vitaminu B12.
V Německu studie DEGS1, kterou publikovali Rabenberg et al. v BMC Public Health, zjistila, že přibližně 56 % německých dospělých má hladinu vitaminu D pod 50 nmol/L, což je hranice, pod kterou většina klinických doporučení mluví o nedostatku. Od října do března není UV index v německých zeměpisných šířkách dostatečný pro významnou tvorbu v kůži bez ohledu na pobyt na slunci. U dospělých, kteří pracují uvnitř, používají opalovací krém nebo mají tmavší pokožku, se okno pro dostatečnou tvorbu ze slunce ještě více zužuje. [5]
Svalová slabost a únava spojené s nedostatkem vitaminu D bývají v porovnání se zdravím kostí, které v povědomí veřejnosti převládá, přehlížené. Receptory vitaminu D ve svalové tkáni regulují hospodaření s vápníkem a mitochondriální dýchání. Když je vitaminu D málo, svaly pracují měřitelně méně efektivně a vnímaná námaha roste. U aktivních dospělých se to často projevuje stagnací výkonnosti, horší regenerací mezi tréninky nebo pocitem, že je cvičení těžší, než by odpovídalo jejich kondici.
Optimální vitamin D: 75 až 150 nmol/L (30 až 60 ng/mL). Klinická hranice dostatečné hladiny 50 nmol/L je minimum, nikoli cíl. Většina odborníků na funkční medicínu i směrnice Endocrine Society navrhují 75 až 125 nmol/L pro optimální funkci pohybového aparátu a imunity.
Aniva zařazuje vitamin D jako standardní marker do svého ročního panelu. Náš samostatný článek o vitaminu D podrobně rozebírá německá a finská data o jeho nedostatku i roli kofaktorů hořčíku a K2, kterou samotné doplňky stravy opomíjejí →
Tento marker nejčastěji souvisí s tím, co lidé popisují jako energii, která přichází a odchází. To znamená únavu vázanou na jídlo, výrazné propady po sacharidech, neschopnost udržet soustředění déle než hodinu nebo dvě po jídle a přetrvávající pocit, že odpoledne je zeď, kterou nelze překonat bez kofeinu nebo cukru.
Mechanismem je inzulinová rezistence. Když buňky hůře reagují na signály inzulinu, glukóza do nich nemůže účinně vstupovat. Slinivka to kompenzuje tím, že produkuje více inzulinu. Po celé roky, někdy i desetiletí nebo déle, zůstávají glukóza nalačno a HbA1c v normě, protože slinivka stíhá. Přísun energie do buněk je ale nestabilní: po prudkém nárůstu glukózy následuje její propad, vyvolaný hyperinzulinemií, která udržuje průměrné hladiny v rozmezí. Výsledkem je horská dráha energie, nálady a soustředění, která kopíruje jídla a často se připisuje stresu, špatnému spánku nebo prostě nárokům moderního života.
Epidemiologický rozsah tohoto problému lze jen těžko přecenit. Výzkum publikovaný v JAMA Internal Medicine odhadl, že jen 12 % dospělých Američanů je metabolicky zdravých ve všech pěti markerech, konkrétně v glukóze nalačno, triglyceridech, HDL cholesterolu, krevním tlaku a obvodu pasu, což naznačuje, že inzulinová rezistence je dominantním a podceňovaným metabolickým stavem moderní doby. Německá data ukazují podobné vzorce. [6]
Toto diagnostické selhání je strukturální. Check-up 35 testuje glukózu nalačno. Glukóza nalačno je poslední marker, který stoupá při přechodu od metabolického zdraví přes inzulinovou rezistenci k prediabetu. Včasným signálem je inzulin nalačno. Stoupá už roky předtím než glukóza. Inzulin nalačno nad 8 µIU/mL při normální hladině glukózy ukazuje na inzulinovou rezistenci. Inzulin nalačno nad 12 až 15 µIU/mL při normální glukóze znamená klinicky významnou inzulinovou rezistenci. Standardní laboratorní referenční rozmezí často posouvají horní hranici normy až na 25 µIU/mL nebo výše, takže zachytí jen nejzávažnější konec spektra.
Inzulin nalačno není součástí standardního německého panelu. Není součástí prohlídky Check-up 35. Není součástí großes Blutbild. Vyžaduje konkrétní, nestandardní žádost a většiny lidí s výraznou inzulinovou rezistencí se nikdo nezeptá, jestli ho chtějí otestovat, protože jim nikdo neřekne, že existuje.
Optimální inzulin nalačno: pod 8 µIU/mL. Hodnoty mezi 8 a 15 µIU/mL naznačují začínající inzulinovou rezistenci. Hodnoty nad 15 µIU/mL při normální glukóze nalačno jsou klinicky významné a zaslouží si vyšetření. Horní hranice standardního referenčního rozmezí: až 25 µIU/mL, což je práh, který zachytí jen nejzávažnější případy.
Standardní vyšetření štítné žlázy, které objednávají praktičtí lékaři, a jediný marker štítné žlázy ve většině běžných krevních testů je TSH. Tyreostimulační hormon odráží signál hypofýzy směrem ke štítné žláze: jak silně mozek štítnou žlázu pobízí k tvorbě hormonů. Je to užitečný screeningový nástroj pro zjevné onemocnění štítné žlázy. Nestačí ale k posouzení, jestli se hormony štítné žlázy skutečně dostávají do buněk v dostatečném množství pro tvorbu energie.
Tohle ti TSH neřekne. Štítná žláza produkuje především T4, neaktivní zásobní formu hormonu štítné žlázy. Než může T4 ovlivnit metabolismus, musí se přeměnit na T3, biologicky aktivní formu, která skutečně vstupuje do buněk a váže se na receptory štítné žlázy. Tato přeměna probíhá převážně v periferních tkáních: v játrech, ledvinách, střevech a svalech. Pokud je přeměna narušená, TSH může být zcela v normě. T4 může být zcela v normě. A T3, hormon, který reguluje rychlost, jakou každá buňka v těle vyrábí energii, může být nedostatečný.
Podmínky, které zhoršují přeměnu T4 na T3, jsou přesně ty, které charakterizují moderní život: chronický psychický stres, kalorická restrikce nebo přerušovaný půst dohnané příliš daleko, nedostatek selenu (častý v evropské populaci kvůli nízkému obsahu selenu v evropské půdě) a zvýšený reverzní T3 způsobený dlouhodobým onemocněním nebo zánětlivými stavy. Nejde o vzácné klinické scénáře. Jsou to běžné vzorce u dospělých, kteří dbají na své zdraví a dělají všechno správně, od pečlivého stravování přes cvičení až po zvládání stresu, a přesto se cítí hluboce vyčerpaní. [7]
Projev únavy ze štítné žlázy je systémový a prostupuje celým tělem: každá buňka má receptory pro hormony štítné žlázy. Nízká hladina volného T3 zpomaluje tvorbu energie všude najednou. Výsledkem není únava, která přichází a odchází s jídlem nebo reaguje na odpočinek. Je to základní pokles vitality, pocit, že tělo jede na 70 % kapacity bez ohledu na to, co děláš, doprovázený citlivostí na chlad, pomalým myšlením a fyzickou tíhou, která nekolísá.
Hashimotova tyreoiditida neboli autoimunitní onemocnění štítné žlázy je nejčastější příčinou hypotyreózy v Německu a v celé severní Evropě. Po léta může vykazovat normální hodnoty TSH a T4, zatímco protilátky postupně poškozují tkáň štítné žlázy a chronický mírný zánět, který vyvolává, zhoršuje konverzi. Testování protilátek TPO je jediný způsob, jak ji odhalit dřív, než TSH vystoupá mimo rozmezí. Test štítné žlázy zaměřený jen na TSH to zcela přehlédne.
Pro posouzení štítné žlázy s ohledem na energii: TSH, volný T4, volný T3 a protilátky proti TPO. Optimální rozmezí volného T3: 4,0 až 6,8 pmol/L (liší se podle laboratorní metody). TSH 2,5 mIU/L s volným T3 3,8 pmol/L vypráví úplně jiný příběh než TSH 2,5 s volným T3 5,5, i když je výsledek screeningu totožný.
Aniva standardně zahrnuje kompletní panel štítné žlázy s TSH, volným T4, volným T3 a protilátkami proti TPO. Pokud ti na základě samotného TSH řekli, že je tvá štítná žláza v pořádku, není taková odpověď úplná. V našem článku o kortizolu vysvětlujeme, jak se vzájemně ovlivňuje dysfunkce osy HPA a nerovnováha štítné žlázy – souvislost, kterou samotný test TSH nezachytí →
Těchto šest markerů nepůsobí odděleně. Nízký feritin a nízký B12 se vzájemně zesilují: anémie z nedostatku železa a makrocytární anémie z nedostatku B12 současně snižují schopnost přenášet kyslík různými mechanismy. Nízký volný T3 a inzulinová rezistence se také zesilují: hormon štítné žlázy reguluje citlivost na inzulin a inzulinová rezistence vyvolává mírný chronický zánět, který zhoršuje přeměnu T4 na T3. Nízký vitamin D snižuje účinnost mitochondrií ve svalech, které už kvůli nízkému feritinu dostávají méně kyslíku.
Důvodem, proč se únava bez testování řeší tak těžko, je to, že málokdy má jedinou příčinu. Většina lidí s přetrvávající únavou bez úlevy po odpočinku má současně mimo optimální rozmezí dva, tři nebo čtyři z těchto ukazatelů; každý z nich je sám o sobě snesitelný, ale dohromady vytvářejí energetický deficit, který dominuje jejich každodennímu životu. Řešení jednoho bez posouzení ostatních přinese v nejlepším případě jen částečné zlepšení a další frustraci, když ostatní příčiny zůstanou neodhalené.
Na pořadí záleží. Pokud je feritin kriticky nízký, řeš ho jako první. Nedostatek železa zhoršuje vstřebávání a využití dalších živin, včetně B12. Pokud je narušená přeměna hormonů štítné žlázy, je řešení nedostatku selenu a zánětu, které za tím stojí, trvalejší než přímé doplňování T3. Pokud výkyvy energie způsobuje inzulinová rezistence, úpravy jídelníčku zaměřené na snížení inzulinové zátěže jsou velmi účinné, ale jen když víš, že je problém právě v ní, což vyžaduje otestovat inzulin nalačno.
Krevní test ti neřekne, co máš dělat. Řekne ti, kam se podívat. Právě tento posun, od hádání k cílenému postupu, dělá rozdíl mezi rokem zkoušení všeho možného a měsícem, kdy víš, co přesně vyzkoušet.
Německý Gesundheits-Check-up nabízený každé tři roky od 35 let testuje čtyři hodnoty lipidů a glukózu nalačno. Žádný ze šesti markerů probíraných v tomto článku v něm není. Vyšetření großes Blutbild, které ti může praktický lékař objednat při lékařské indikaci, testuje hemoglobin a parametry krevních buněk, ale ne feritin, ne B12 ani folát, ne vitamin D, ne inzulin nalačno, ne volný T3 ani protilátky proti TPO.
Nejde o přehlédnutí. Německý systém zákonného zdravotního pojištění vznikl proto, aby zachytil nemoc ve fázi, kdy vyžaduje klinický zásah, ne aby mapoval předklinické stadium, kdy se energetické deficity vyvíjejí postupně po celá léta. Pro svůj účel je to skvělý systém. Není ale nastavený pro 30 % dospělých v Německu, kteří jsou funkčně vyčerpaní, a přesto mají na každém standardním testu normální výsledky. Náš průvodce pro großes Blutbild tuto strukturální mezeru podrobně vysvětluje →
Roční panel Aniva testuje všech šest markerů zmíněných v tomto článku, tedy feritin a kompletní panel železa, B12 a folát, vitamin D, inzulin nalačno a kompletní panel štítné žlázy včetně volného T3 a protilátek proti TPO, spolu s více než 90 dalšími biomarkery. Za 199 € ročně nabízí kompletní výchozí přehled související s energií, který žádná běžná německá preventivní prohlídka nepokrývá. Začít s Aniva →
Téměř 30 % dospělých v Německu uvádí přetrvávající, klinicky významnou únavu. Běžná lékařská reakce – tedy spánková hygiena, zvládání stresu a krevní obraz zaměřený na hemoglobin – téměř neřeší biologii, která za ní stojí.
Šest markerů společně vysvětluje většinu případů chronické únavy, která nezmizí po odpočinku: feritin, vitamin B12 a folát, vitamin D, inzulin nalačno a volný T3 s protilátkami proti TPO. Fungují různými, ale propojenými mechanismy. Všechny se dají vyšetřit z jednoho odběru krve. A žádný z nich není standardní součástí běžné německé preventivní prohlídky.
Pokud tě dlouhodobě trápí vyčerpání i přes dostatek spánku, rozumnou stravu a bez zjevné nemoci, řešením není snažit se víc. Řešením je zjistit, co ti vlastně chybí. To je otázka biologie. Biologie má odpovědi.
Roční panel biomarkerů od Aniva testuje 100+ markerů*, včetně všech šesti z tohoto článku, v německé laboratoři s certifikací ISO 15189. Výsledky se vyhodnocují podle optimálních rozmezí podložených důkazy, nejen podle populačních referenčních rozmezí, a dostaneš je v personalizovaném reportu s praktickými doporučeními. Za 199 € ročně.
Zahájit členství → | Zobrazit celý seznam biomarkerů →
1. Porst M, et al. Fatigue in the general population: results of the German Health Update 2023 study. Bundesgesundheitsblatt. 2024. PMC11549105
2. Verdon F, et al. Iron supplementation for unexplained fatigue in non-anaemic women: double blind randomised placebo controlled trial. BMJ. 2003;326:1124. PMC156009
3. Vaucher P, Druais P-L, Waldvogel S, Favrat B. Effect of iron supplementation on fatigue in nonanemic menstruating women with low ferritin: a randomized controlled trial. CMAJ. 2012;184(11):1247-1254. PubMed
4. NCBI Bookshelf. Chronic Fatigue Syndrome, standard workup and assessment. Endotext. NCBI Bookshelf
5. Rabenberg M, et al. Vitamin D status among adults in Germany, results from the DEGS1 study. BMC Public Health. 2015;15:641. PMC4517329
6. Araújo J, Cai J, Stevens J. Prevalence of Optimal Metabolic Health in American Adults. Metabolic Syndrome and Related Disorders. 2019;17(1):46-52. PubMed
7. Cashman KD, et al. Vitamin D deficiency in Europe: pandemic? American Journal of Clinical Nutrition. 2016;103(4):1033-1044. PubMed
Tento obsah slouží pouze pro informační účely a není lékařskou radou. Výsledky vždy prober s kvalifikovaným zdravotníkem.

Většina lidí posuzuje své zdraví podle toho, jak se cítí, a pocit je rozmazaný obraz, který se dá snadno špatně vyložit.
Roční členství od 199 € ročně nebo 0,55 € denně.

Aniva zajistí laboratoř, logistiku i zprávu. Ty si ponecháš vztah s pacientem a vlastní značku.
Dvacet minut a budeš vědět, jestli to sedí k tvému nastavení.