Kalibrierung ajusta un dispositiu de mesura amb un material de valor conegut perquè les lectures siguin traçables a una referència. Fixa l'escala amb què es llegeixen els resultats, mentre que una mesura de control només comprova que l'escala encara es manté.
La Kalibrierung és el pas que relaciona un dispositiu de mesura amb una referència coneguda. Es mesura un material amb un valor establert mitjançant un mètode d'ordre superior, i el dispositiu fixa la relació entre el senyal brut que detecta i el nombre que mostra. Tot el que s'informa després depèn d'aquesta relació, perquè sense aquesta relació l'instrument continua produint un senyal que no té escala amb què llegir-lo.
La diferència que importa en la feina diària és entre ajustar l'escala i comprovar-la. Kalibrierung ajusta l'escala, mentre que una mesura de control comprova si l'escala encara es manté, fent servir un material amb un valor objectiu conegut al qual l'aparell no s'ha ajustat mai. No són intercanviables i cap de les dues substitueix l'altra, perquè un aparell ben calibrat es pot desviar després, i un control que surt bé no diu res sobre si el calibratge inicial era correcte. Per això, tant interne Qualitätskontrolle com Kalibrierung han de constar a la Qualitätssicherung per escrit, en lloc que una substitueixi l'altra.
Qui fa la Kalibrierung depèn del sistema, i a la pràctica hi ha tres modalitats:
La Gebrauchsanweisung indica quina d'aquestes s'aplica, i les obligacions operatives segons la MPBetreibV impliquen seguir-la i registrar que s'ha fet.
Un canvi de lot de reactiu és on això es concreta. Les tires, els cassets i els reactius es produeixen per lots i cada lot porta les seves pròpies dades de calibratge, així que obrir un lot nou implica introduir el codi nou o mesurar el nou calibrador abans d'analitzar-hi cap mostra de client. Després es fa una mesura de control per confirmar que la transferència ha funcionat. Saltar-se aquest pas no és un simple tràmit oblidat, perquè desplaça tots els valors d'aquell lot en una direcció i res en el número imprès ho revela.
Aquesta entrada del glossari és informació general sobre la llei i la pràctica farmacèutica alemanyes. No és assessorament legal. Per obtenir orientació vinculant sobre la teva farmàcia, contacta amb la teva Landesapothekerkammer.