Der Behandlungsvertrag és l'acord entre una farmàcia i la persona que rep un servei. La farmàcia ha de prestar el servei amb la cura adequada i documentar-lo correctament, la persona ha d'abonar l'import acordat i l'acord queda formalitzat tan bon punt s'accepta el servei.
El Behandlungsvertrag és la relació jurídica que hi ha darrere d'un servei, i és fàcil passar-lo per alt perquè poques vegades és un paper. Segons el codi civil alemany, un acord d'aquest tipus obliga una part a prestar un servei d'acord amb els estàndards reconeguts del sector i a registrar el que s'ha fet, mentre que l'altra part deu la tarifa acordada. Aplicat a una farmàcia, això vol dir que la farmàcia deu un servei prestat i documentat correctament, mentre que la persona que l'ha reservat deu la tarifa que s'havia acordat.
Es formalitza quan s'accepta el servei ofert, cosa que en la pràctica quotidiana passa sense que ningú signi res. Una persona reserva una cita, arriba, se li explica en què consisteix el servei i quant costa, i accepta seguir endavant; així, l'acord existeix des d'aquell moment i no cal res més per vincular totes dues parts.
La forma escrita no canvia si l'acord existeix o no, però canvia molt si més endavant se'n poden demostrar les condicions. Aquest és l'argument sincer per posar per escrit l'abast, el preu i els límits del servei abans que comenci.
No és el mateix document que el consentiment, i tractar-los com si fossin el mateix és un error que convé evitar. Aufklärung und Einwilligung fa referència a la intervenció mateixa, és a dir, que la persona ha entès què se li farà al cos i hi ha donat el seu acord, i sense això la intervenció és il·legal per molt sòlid que fos l'acord comercial. El Behandlungsvertrag fa referència a la relació de servei, és a dir, qui deu què a qui, de manera que són dues qüestions separades amb registres separats i, a la pràctica, signatures separades quan es recullen signatures.
De l'acord se'n deriven tres obligacions, i totes tres importen en la feina diària d'una farmàcia:
Aquesta entrada del glossari és informació general sobre la llei i la pràctica farmacèutica alemanyes. No és assessorament legal. Per obtenir orientació vinculant sobre la teva farmàcia, contacta amb la teva Landesapothekerkammer.