Предоставяне на твоите лабораторни резултати

Версия 2.0, към 17 октомври 2026 г. Тази версия заменя предишния текст без версия.

За да достигнат лабораторните ти резултати до акаунта ти в Aniva, са ни нужни две декларации от теб. Част А е съгласието ти за обработка на здравните ти данни. Част Б освобождава лекарите в лабораторията от лекарска тайна спрямо Livy Health GmbH. Двете са правно различни, затова са разделени. Тази страница обяснява какво означават и какво не означават.

Първо най-важното

Лекар от Aniva не преглежда резултатите ти. Твоят доклад се изготвя от лекарите в лабораторията, която анализира пробата ти, и те носят отговорност за него. Показваме ти стойностите ти заедно с референтните диапазони на лабораторията и обясняваме най-общо какво измерва даден маркер. Това не е диагноза, не е оценка на стойностите ти и не е медицински съвет.

Ако искаш да разбереш какво означават резултатите ти за теб, говори с личния си лекар или със специалист. Това важи особено за стойности извън референтния диапазон. Ако имаш остри симптоми, не се свързвай с нас. Обади се на германската дежурна медицинска служба на 116 117 или при спешен случай – на 112.

1. Кой носи отговорност

Livy Health GmbH, с търговско име Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany. Районен съд Шарлотенбург, HRB 272567 B. Управители: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. Имейл: hello@anivahealth.com

Имаме две роли. Възлагаме на лабораторията да анализира пробата ти и получаваме доклада от твое име. Също така сме самостоятелен администратор по чл. 4, т. 7 от GDPR за показването на доклада ти в платформата на Aniva. Не сме лаборатория, не сме лекарска практика и не сме доставчик на здравни услуги.

2. Лабораториите

Пробата ти се анализира от една от следните лаборатории. Коя точно зависи от поръчаното изследване и от начина, по който е взета пробата ти. Лабораторията е посочена в доклада ти.

  • MVZ Labor Dr. Quade & Kollegen GmbH, Hugo-Eckener-Straße 45, 50829 Köln. Лабораторен анализ и доклад.
  • MVZ Düsseldorf-Centrum GbR (ZOTZ|KLIMAS), Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf. Лабораторен анализ и доклад. Поръчките достигат до него чрез Gen me GmbH, Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf, което получава необходимите за това данни за поръчката и е самостоятелен администратор за тази цел.
  • MNB Labor GmbH (LabClinic), Am Mühlenberg 10, 14476 Potsdam. Лабораторен анализ и доклад, включително като специализирана лаборатория за отделни параметри от други лаборатории.
  • BIOMES Analytics GmbH, Schwartzkopffstraße 1, 15745 Wildau. Анализ на микробиома.

Дадена лаборатория може да предаде отделни показатели на друга специализирана лаборатория. Първоначално ангажираната лаборатория остава отговорна и обединява частичните резултати. Твоите декларации обхващат и тези частични резултати. При поискване ще ти кажем всяка лаборатория, участвала в поръчката ти.

3. Какви данни са включени

  • Идентификационни данни: име, дата на раждане, пол (лабораторията се нуждае от него за правилните референтни диапазони) и идентификаторът, използван за свързване с пробата ти.
  • Данни за поръчката: номер на поръчката и на пробата, дата на вземане, метод на вземане и поръчаните параметри.
  • Данни за пробата, когато лабораторията се нуждае от тях за анализа, например час на вземане или дали е на гладно.
  • Данни от резултатите: измерени стойности, мерни единици, референтни диапазони, коментари от лабораторията и бележки за качеството на пробата.

Това са данни за здравето по смисъла на чл. 9, параграф 1 от GDPR.

4. Преди да декларираш: доброволно и с право на оттегляне по всяко време

  • И двете декларации са доброволни.
  • Можеш да оттеглиш всяка от двете декларации по всяко време, независимо една от друга и без да посочваш причини, например по имейл до hello@anivahealth.com. Оттеглянето важи занапред. Обработването, извършено преди това, остава законосъобразно (чл. 7, ал. 3 от GDPR).
  • Без двете декларации лабораторията не може да ни изпрати доклада ти и не можем да предоставим резултатите ти чрез Aniva.
  • След оттегляне уведомяваме участващите лаборатории. Вече извършените анализи не се отменят, а вече предоставените услуги остават дължими. Оттеглянето не прекратява членството ти. Прекратяването се урежда от нашите Общи условия.
  • Лабораториите съхраняват собствената си медицинска документация за сроковете, изисквани от закона. Оттеглянето към нас не променя това.

5. Част А: Съгласие за обработване на здравните ти данни

Изрично давам съгласието си

  1. Livy Health GmbH да изпраща на ангажираната лаборатория, а при поръчки към MVZ Düsseldorf-Centrum и на Gen me GmbH, данните, необходими за съпоставяне на моята проба и извършване на анализа,
  2. лабораторията да изпрати доклада ми на Livy Health GmbH и
  3. Livy Health GmbH да съхранява доклада ми в профила ми в Aniva, да ми го показва, да представя стойностите ми във времето и да добавя общи обяснения, които не са персонализирани за мен.

Разбирам, че никой лекар в Aniva не преглежда и не оценява резултатите ми. Правното основание е чл. 9, пар. 2, буква а) във връзка с чл. 6, пар. 1, буква а) от GDPR. Мога да оттегля това съгласие по всяко време с действие занапред.

6. Част Б: Освобождаване от лекарска тайна

Защо ни е нужно това: Лекарите в лабораторията са обвързани от лекарската тайна, която е защитена от германското наказателно право (§ 203 StGB). Livy Health GmbH не е доставчик на медицински услуги и не участва в никакво лечение. Затова лабораторията може да ни предостави доклада ти само ако изрично освободиш лекарите в лабораторията от лекарската тайна спрямо нас. Част А не замества това.

Освобождавам лекарите от лабораториите, посочени в раздел 2, включително всяка специализирана лаборатория, на която някоя от тях предава отделни параметри, от лекарска тайна спрямо Livy Health GmbH, доколкото изпращат на Livy Health GmbH доклади за моите поръчки в Aniva или комуникират с дружеството относно тези поръчки, например при запитвания за проби, допълнителни заявки или уведомяване за критични стойности.

Не ги освобождавам спрямо никой друг, а резултатите от други лечения не са обхванати. Разбирам, че това освобождаване не означава, че резултатите ми ще бъдат оценени от лекар в Aniva, и че мога да го оттегля по всяко време, независимо от част А.

7. Какво не обхващат тези декларации

  • Генетични изследвания. За тях се прилага германският Закон за генетичната диагностика (GenDG). Резултатите от генетични изследвания не попадат в обхвата на част А или част Б.
  • Други цели. Проучвания, обучение на модели, разкриване пред работодатели или застрахователи и реклама от трети страни не са обхванати. За тях би било необходимо отделно съгласие.
  • Медицински съвет. Изпращането и показването на резултатите ти не е диагноза или препоръка за лечение и не замества консултацията с лекар.

8. Допълнителна информация

Как още обработваме данните ти, кои доставчици на услуги използваме, дали данните напускат ЕС и колко дълго ги съхраняваме, е описано в нашата Политика за поверителност. Тя описва и правата ти на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение, както и правото ти да подадеш жалба до надзорен орган за защита на данните. Защитаваме данните ти в съответствие с чл. 32 от GDPR.

Този английски текст е превод за твоя информация. Меродавна е немската версия на тази страница.

Твоето бъдещо аз те чака

Започни да изграждаш най-здравословното десетилетие от живота си.

Присъедини се днес