Aniva
8
 мин четене

Diagnostics as a Service в Германия: как резултатите от кръвни изследвания взаимодействат с ePA

Лабораторията не може да добави резултат от кръвно изследване в германското здравно досие. Това прави лекарят, назначил изследването, и днес документът влиза като PDF. Форматът, който заменя PDF, има публикувани дати, а кръгът за коментари започна на 15 септември 2026 г. Ето пътя, четирите условия и какво да попиташ доставчика.
Изображение за корица на блог статия
Автор
Robert Jakobson
Публикувано на
22 септември 2026

Твоят клиент очаква резултатът от кръвното изследване да се появи в националното му здравно досие. При модел Diagnostics as a Service един доставчик управлява комплекта, вземането на кръв, лабораторията и екрана с резултатите, докато марката ти е единственото име, което клиентът вижда. Този модел покрива всичко до резултата. Не казва нищо за това кой въвежда готовия резултат в досието. Това е първото нещо, за което ще те попита купувачът.

Досието, за което става дума, е elektronische Patientenakte, което на немски означава електронно здравно досие, съкращавано навсякъде като ePA. Почти всеки в Германия със задължително здравно осигуряване вече има такова. Краткият отговор на въпроса на купувача е, че според KBV днес една лаборатория няма собствен път към това досие. Лекарят, който е назначил изследването, качва резултата там и засега той влиза като PDF. Предстои по-добър формат, като датите за него вече са публикувани. Останалата част от тази статия описва как работи пътят днес, какъв е форматът, който заменя PDF, и какво да попиташ доставчика и за двете.

Какво е ePA и кой я получава?

ePA е националното здравно досие на Германия. Здравната каса го съхранява от името на човека, който го контролира. Всеки със задължително здравно осигуряване получи такова автоматично, освен ако не е отказал.1

Две неща за досието имат значение, ако продаваш кръвни изследвания. Първото е, че то принадлежи на човека, а не на медицински специалист или лаборатория. Второто следва от първото. Достъпът до досието произтича от лечението на този човек, затова публикуваните насоки сочат назначаващия лекар, а не лабораторията.

Кой има право да добави резултат от кръвно изследване в ePA?

На практика — лекарят, който е назначил изследването. Параграф 347 от пета книга на Социалния кодекс задължава доставчиците, участващи в задължителната извънболнична помощ, да качват в досието протоколи с резултати, резултати от кръвни изследвания, резултати от образни изследвания и електронни лекарски писма. Една лаборатория не е сред доставчиците със собствен път, така че според KBV днес лаборатория не може да качва данни.1

KBV, националната асоциация на лекарите по задължително здравно осигуряване, посочва едно изключение от това. Човек може да отвори приложението със своето досие и сам да даде достъп на лабораторията.

KBV описва това изключение като онова, което е възможно сега, а не като правило кой има право.1 Затова приемай вариантите по-долу като тези, които съществуват днес, а не като изчерпателен правен списък.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Лабораторията изследва кръвта и изпраща резултата на лекаря, назначил изследването, а лекарят го качва в ePA като PDF. Лабораторията не може да го качи сама, освен ако човекът не ѝ даде достъп чрез приложението си за досие. Източник: Въпроси и отговори на KBV за ePA, прегледано на 21 септември 2026 г.

Какво означава това за Diagnostics as a Service продукт

Тези пътища ти оставят три варианта. Лекарят, назначил изследването, качва резултата, клиентът ти дава на лабораторията достъп от приложението за досието си или резултатът изобщо не стига до досието. Направи този избор, преди да проектираш екрана с резултатите, защото от него зависи какво трябва да каже екранът на клиента ти.

Как изглежда един резултат в ePA днес?

Изглежда като PDF, защото точно това е. Според KBV резултатите преминават през ePA като PDF/A – версията на PDF, създадена за дългосрочно съхранение.3

PDF файлът е снимка на резултата, а не самият резултат. Човек може да го прочете, а компютърът – да го съхрани, но отвъд тези две неща файлът не прави нищо. Нито една от стойностите в него не може да се нанесе на графика, да се сравни с миналогодишното изследване или да се провери спрямо нормалния диапазон, освен ако някой не ги препише на ръка.

Кога лабораторните резултати ще спрат да бъдат PDF файлове?

Когато заместващият формат е в употреба. Този формат вече е написан, а датите за въвеждането му са публикувани.

Заместителят се нарича MIO Laborbefund. MIO е съкращение от Medizinisches Informationsobjekt — стандартен начин за записване на един вид медицинска информация. Laborbefund е немската дума за лабораторен резултат. Форматът използва HL7 FHIR — международния стандарт за изпращане на здравни данни. Страница с кодове в същата спецификация задава кодовете, които гарантират, че едно и също изследване означава едно и също нещо в две различни системи.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Форматът е написан през лятото на 2024 г., съгласуван с европейската версия през есента на 2025 г. и публикуван като проект през юли 2026 г. gematik го отвори за коментари на 15 септември 2026 г., разработчиците на софтуер получават инструкциите за разработка в края на 2026 г., а европейската версия се прилага от 26 март 2031 г. Източници: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, статус септември 2026 г., и gematik OneRoadmap от 27 май 2026 г.

Датите са публикувани и си струва да се прочетат внимателно. Форматът е написан за първи път през лятото на 2024 г. и е актуализиран през лятото на 2025 г. През есента на 2025 г. е съгласуван с европейската версия на същото нещо. През юли 2026 г. mio42, компанията на KBV, която създава тези формати, публикува проект. На 15 септември 2026 г. gematik, националната агенция за здравни ИТ в Германия, отвори този проект за коментари. Инструкциите за изработка за разработчиците на софтуер се очакват в края на 2026 г.3

Какво може да обещае доставчик на Diagnostics as a Service преди това

Не много, защото планът след инструкциите за изграждане също е публикуван. Собственият план на gematik от 27 май 2026 г. посочва тази дейност като ePA 27 – лабораторния процес. Както разчитаме лентите на тази графика, форматът е готов в края на 2026 г., софтуерът се изгражда и пуска през 2027 г., а широката употреба следва през 2028 г.4

gematik публикува тази пътна карта като план, а не като ангажимент. Затова никой доставчик не може да изпраща немския формат днес, тъй като инструкциите за изграждане все още не съществуват. Доставчик, който го обещава по-рано, описва план, който не успяхме да намерим публикуван.

Какво се случва, когато влязат в сила европейските правила?

Същият формат идва втори път по силата на европейското законодателство. Европейската версия произтича от регламента за Европейското пространство за здравни данни и се прилага от 26 март 2031 г.45

Германският формат вече беше адаптиран да съответства на европейския, затова е по-добре двата да се разглеждат като една тема, а не като две.3

Този график решава и какво може да твърди един доставчик за Европа. Доставчик, който днес твърди, че е готов за Европейското пространство на здравни данни, твърди, че е готов за лабораторна спецификация, която все още се пише. Полезното твърдение е по-конкретно. Кои кодове изпраща доставчикът сега и могат ли изходните му данни да се съпоставят с германския формат, когато излязат инструкциите за внедряване? Нашата статия за това какво променя Европейското пространство на здравни данни съдържа по-широкия график.

Налага ли се някога клиницист да качва продаден от теб резултат?

Не, според начина, по който четем четирите условия за това задължение, макар че самото задължение е реално. От 1 октомври 2025 г. лекарите трябва да попълват досието. Практика, която не може да представи електронно доказателство за това, е изправена пред намаление на възнаграждението с един процент.2

Задължението е по-тясно, отколкото звучи, защото KBV определя четири условия и посочва, че то важи само когато и четирите са изпълнени.1

  • Практиката сама проведе изследването.
  • Резултатът е от лечението, което протича в момента.
  • Практиката има резултата като файл.
  • Човекът не е казал не на това.

Според формулировката на KBV, ако липсва което и да е от четирите, задължението отпада.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Лекарят е длъжен да качи резултат само когато практиката сама е направила изследването, то е от текущото лечение, практиката разполага с него като файл и човекът не е възразил. Източник: параграф 347 от Германския социален кодекс, книга пета, според разяснението на KBV.

Сега постави собствения си продукт до тези четири условия. Според нашия прочит кръвно изследване, продавано от уелнес марка, здравно приложение или онлайн клиника, не покрива първите две, защото никоя практика не е провела изследването като част от собствено лечение. Никой регулатор не е публикувал становище в едната или другата посока по този въпрос. Затова планирай стъпката към досието като нещо, което проектираш и изграждаш сам, и разглеждай регионалното си сдружение на лекарите по задължителното здравно осигуряване като органа, който решава въпроса за дадена практика.

Какво трябва да попиташ един доставчик за ePA?

Всичко по-горе се свежда до четири въпроса и всеки от тях има отговор, който можеш да провериш.

1. Кои кодове изпращате с всеки резултат от изследване и дали това са кодове по LOINC с единици по UCUM? LOINC е международният списък с кодове за изследвания. UCUM е стандартният списък с мерни единици, който предотвратява объркването на една единица с друга. 2. Когато излязат германските инструкции за внедряване, кой във вашата компания ще свърши тази работа и до кога? Име и месец са отговори, за които можеш да потърсиш отговорност, за разлика от едно намерение. 3. Кой от двата пътя към досието поддържа вашият продукт днес — лекаря, назначил изследването, или вашия клиент, и ако не е нито един от двата, какво се случва с резултата? Отговорът ти показва колко от тази стъпка изграждаш сам. 4. Какво връща вашият интерфейс днес? Покажете ни списъка с полета, а не описание на този списък.

Доставчик, който отговори и на четирите, е чел същите документи като теб. Доставчик, който не може да отговори на тях, не ги е чел.

Къде стои Aniva по въпроса

Aniva поема поръчката, комплекта, вземането на проби в собствена мрежа, акредитираната лабораторна работа и резултата, който твоят клиент чете – като една услуга, по един договор и под твоя бранд. Тази услуга приключва на екрана с резултатите. Кой от двата пътя към досието използва твоят продукт, ако изобщо използва някой от тях, е решение, което остава за теб.

Въпросът за формата е еднакъв за всеки доставчик. Днес никой доставчик не може да изпраща германския формат по посочената по-горе причина, а готовността за Европейското пространство за здравни данни би била твърдение за нещо, което все още се пише. Това, което можеш да сравниш днес, са кодовете, които доставчикът вече изпраща, и дали има конкретен план за работата по формата.

Вземи тези четири въпроса със себе си, когато резервираш демо.

Бележки и източници

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, прегледано на 21 септември 2026 г. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 септември 2025 г. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, към септември 2026 г. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, версия от 27 май 2026 г., продукт ePA 27 Laborprozess и приложението в EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Регламент (ЕС) 2025/327 на Европейския парламент и на Съвета относно европейското пространство на здравни данни. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

Тази статия описва как работи германското здравно досие за компании, които продават кръвни изследвания. Това е обща информация, а не правен съвет, и конкретното ти решение е въпрос към твоя консултант.

Добави кръвни изследвания към бизнеса си

Aniva осигурява лабораториите, комплектите за изследване, доставката, софтуера и документацията за защита на данните. Ти предлагаш кръвни изследвания под собствената си марка. Кажи ни кои изследвания ти трябват и ще ти покажем как работи.

Резервирай демо

Твоето бъдещо аз те чака

Започни да изграждаш най-здравословното десетилетие от живота си.

Присъедини се днес